아톤 (Aton, 2005) 한글 규칙서
Post
원문 보기 →
아톤 (Aton, 2005) 한글 규칙서
고전 2인 전용 게임 아톤의 한글 번역 규칙서입니다.이미 예전에 번역 규칙서가 공개되어 있는 게임입니다만 글자체 문제로 보기가 좀 힘들고 원 번역자 분께는 죄송하지만 애매한 부분이 있어 재작업 했습니다.번역은 기본적으로 제가 했습니다만 막히는 몇 부분은 다이브다이스에서 닉네임 '다이스'로 활동하셨던 다이스님의 번역 규칙서를 약간 참고했습니다.그 예전에 국내 입고되자마자 번역서를 공개해 주셨던 다이스(dice)님께 이 자리를 빌어 감사의 말씀을 전합니다. 개인적으로 저와 아내가 가장 좋아하는 2인용 게임이기도 합니다. 아톤 한글 규칙서 다운로드 이번에 작업하며 보니, 영문 규칙서 자체가 상당히 애매한 부분이 있더군요.이에 능력로 안 되는 녀석이 보드게임긱 포럼등을 확인해 봤습니다. [1]
Related Posts
3 posts
마이데이터 관련주 사업 주식 : 대장주 쿠콘 핑거 세종텔레콤 주가 전망
마이데이터 관련주를 밸류체인별로 정리하고 쿠콘, 핑거, 세종텔레콤 대장주 흐름과 주가 전망, 정책 확대 수혜, 저평가 우량주 TOP3까지 쉽게 풀어드립니다. 한동안 이 섹터는 “내 자산을 한 번에 보여주는 서비스” 정도로 이해됐습니다. 틀린 말은 아니지만, 지금은 그 설명만으로 부족합니다. 판이 한 단계 넘어갔기 때문입니다. 2025년에는 금융 마이데이터 2.0이 열리면서 업권만 고르면 흩어진 자산을 한 번에 조회할 수 있게 됐고, 연결 가능한 금융사 범위도 더 넓어졌습니다. 여기에 2026년 2월부터는 사용자가 한 번만 동의하면 사업자가 대신 금리인하요구권을 자동으로 행사하는 서비스까지 시작됐습니다. 쉽게 말해, 이제는 “내.......
포션 폭발 (Potion Explosion) 한글 규칙서 공유
보드게임 포션 폭발의 한글 규칙서를 공유합니다. 기억에 의존해 플레이 하다가 자꾸 에러플이 생겨서 성질나서 작업했네요.죄송하지만 쓸데없는 부분은 빼 버렸고 그림도 없습니다. 게임내 룰북을 참조 바랍니다.오타, 오역이 있을 수 있으니 너무 믿지는 마시고, 혹시 발견하시면 꼭 알려주십시오. 소스는 제작사 사이트의 파일입니다. (링크) 그림 포함 문서로 만드실 계획이 있으신 분께서는 마음껏 수정해 활용하십시오. 제 이름만 넣어주시면 됩니다. :)
다이스 헤이스트 (Dice Heist, 2016) 한글규칙서 공유
초간단 주사위 게임, 다이스 하이스트(주사위 도둑)의 한글 규칙서를 공유합니다.제작사 홈페이지에 공개된 영문룰 v2.4를 이용해 작업했습니다.페이지를 줄이기 위해 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다. 무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다. (참고)기존의 다이스 헤이스트 후기들을 보면 보조(조수) 주사위들에 대한 기술이 비슷합니다. 성공해도 몰수, 실패해도 몰수. 이런 식인데 기본규칙에는 그런 부분이 없습니다. 성공하면 그에 사용한 보조 주사위들만, 실패하면 모두 회수합니다. 이 부분에 오역이 있을 수도 있으니 능력자 분들의 체크를 바랍니다.
