아톤 (Aton, 2005) 한글 규칙서
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 8월 29일 |
![아톤 (Aton, 2005) 한글 규칙서](https://img.zoomtrend.com/2017/08/29/c0027467_59a4f7fdf3715.png)
고전 2인 전용 게임 아톤의 한글 번역 규칙서입니다.이미 예전에 번역 규칙서가 공개되어 있는 게임입니다만 글자체 문제로 보기가 좀 힘들고 원 번역자 분께는 죄송하지만 애매한 부분이 있어 재작업 했습니다.번역은 기본적으로 제가 했습니다만 막히는 몇 부분은 다이브다이스에서 닉네임 '다이스'로 활동하셨던 다이스님의 번역 규칙서를 약간 참고했습니다.그 예전에 국내 입고되자마자 번역서를 공개해 주셨던 다이스(dice)님께 이 자리를 빌어 감사의 말씀을 전합니다. 개인적으로 저와 아내가 가장 좋아하는 2인용 게임이기도 합니다. 아톤 한글 규칙서 다운로드 이번에 작업하며 보니, 영문 규칙서 자체가 상당히 애매한 부분이 있더군요.이에 능력로 안 되는 녀석이 보드게임긱 포럼등을 확인해 봤습니다. [1]
에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 11월 17일 |
![에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유](https://img.zoomtrend.com/2017/11/17/c0027467_5a0e52e0b14f6.jpg)
이번에 구입한 보드게임 EDO(에도)의 영문 룰북을 한글화 해 봤습니다.원룰의 출처는 제작사인 퀸 게임즈의 홈페이지입니다. 게임은 현재 미국내에서 배대지로 배송중이기 때문에 테스트 플레이를 하지 못했습니다.고로 잘못된 부분이 여러군데 있을 수 있습니다. 어떤 게임인지 파악하는 용도로만 사용하시길 바랍니다. ^^; EDO_rules_ko_v1.0_by_fungry.pdf 총 6장 분량이며 구성물에 대한 설명이나 게임 세팅에 대한 설명이 없습니다. 이상해서 보드게임긱을 확인해 보았더니 이 두 부분에 대한 파일이 따로 있다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다. (퀸겜 홈피에는 왜 없을까요?;;)이 부분은 차후에 추가로 작업해 올리겠습니다.
제국의 투쟁 ( Struggle of Empires, 2004) 자료 공유
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 9월 16일 |
![제국의 투쟁 ( Struggle of Empires, 2004) 자료 공유](https://img.zoomtrend.com/2017/09/16/c0027467_59bc84a4b2e79.jpg)
제가 가장 좋아하는 전쟁게임 제국의 투쟁입니다. 일명 SOE 라고 줄여서 부르지요.현재까지도 높은 평점과 순위를 유지중입니다. 마틴 형님 사랑합니다. :) 보드게임긱에 공개되어 있던 개인 보드를 약간 변형해 한글화 했습니다. 두번째는 게임 요약룰입니다. 예전 자료는 이정도에서 마무리해야 할 듯 합니다.
하이 타이드 (=만조) 한글 규칙서
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 8월 8일 |
![하이 타이드 (=만조) 한글 규칙서](https://img.zoomtrend.com/2017/08/08/c0027467_5989a0b48dbd9.jpg)
퀸 게임즈에서 2016년에 발매한 High Tide (만조)라는 게임의 룰북을 번역했습니다.아시는 분들은 아시겠지만 번역기를 이용하고 부족한 부분을 메꿔가는 방식이기 때문에 퀄리티는 많이 떨어집니다.게임을 돌리는 것에는 문제 없게 만들었지만 일부 오역이 있을 수 있습니다. 정사각 빅박스 게임이기 때문에 룰북이 큽니다.A4용지 프린트 시 73퍼센트로 지정하여 프린트 하시면 보기 좋습니다.