Posts
2 posts노기자카46 - 지금, 이야기 하고픈 누군가가 있어（乃木坂46 - 今、話したい誰かがいる)
한여름의 전국 투어 센슈락 공연에서 이번 노기자카46의 13th 싱글이 극장판 애니메이션 마음이 외치고 싶어해의 주제가가 되었습니다. (마음이 외치고 싶어해 공식 홈페이지 -> <-) 그래서 오랜만에 가사를 번역해보기로 함 노래가 너무 맘에 듦..ㅠㅠ 가사도 너무 맘에 들고ㅠㅠㅠ 一人でいるのが 一番楽だった 혼자 있는 게 제일 편했어 誰かと一緒にいると 누군가와 함께 있을 땐 僕は僕じゃない 나는 나답지 않아 小さい頃から ブランコが好きで 어릴 때부터 그네가 좋아서 シーソーに乗っている時は 시소에 타고 있을 때는 ただ相手に合わせた 그저 상대방에게 맞췄어 気づけば君はいつのまにか 깨닫고 보니 넌 어느샌가 僕のすぐ近くにいるのに 내 바로
아~ 노기자카46 13th 선발멤버....
인기순 정렬이네 어느정도는 인기순 정렬에다가 최근 개인 활동에서 좋은 모습을 보인 사람들까지 해서 복신 넣고 프론트는 그냥 닥인기순. 악수회 인기 뿐만이 아니고 이것저것 종합적으로 판단했다고 생각합니다만.. 뭐 미사미사랑 마이마이는 솔직히 프론트 가도 이상하지 않은 멤버들이니까. 하나 신경쓰이는 건 더블센터라는 점인데 AKB 쪽 더블센터 보면 뭔가..음.... 그냥 센터 파트에서 한 사람이 춤추는 게 두 사람으로 늘었다는 것 뿐이라서 뭔가 더블센터는 딱히 의미가 없는 전략인 것 같은데 말입니다. 노기자카 인기 투탑(=팬들의 머릿수가 많은)인 마이양이랑 나나세 집어넣고 니들 팬이 센터니까 사! 사라고! 같은 느낌이긴 함 진짜 개인적인 욕심(겸 예상)을 말하면 마이양or나나세 상
