에가미츠바키

포스트: 6|아이템:에가미츠바키(5)

Posts

6 posts

[신데]밀착취재 아이코&츠바키, 귀여운 니나, 위기의 시노부

meal은 밀로 읽고 wheat도 밀로 읽습니다?!|2018년 12월 22일

아이코 가슴이 말랑거리는 건 PAD라서... 읍읍

신데렐라걸즈(2038)타카모리아이코(346)에가미츠바키(6)시라사카코우메(112)이치하라니나(72)

2017년 2월 6일 - 에가미 츠바키 생일 대사

아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그|2017년 2월 6일

2017년 2월 6일 오늘은 에가미 츠바키의 생일입니다. 카메라를 좋아하고 사진찍기를 좋아하는 츠바키쨩 생일 축하합니다. 마지막 줄 원문은 '私はどんな色の椿にでもなれるんです' 츠바키의 이름 椿는 '동백꽃'이라 문자 그대로의 동백꽃 뿐만 아니라 본인 자신을 칭하는 중의적인 뉘앙스네요. 처음 번역해서 갤에 올렸을 때 오역이 있어서 댓글 지적에 따라 정정했습니다. 다음 2월 생일자는 우리 이케멘, 치아키의 든든한 나까마 토고형, 토고 아이 (2월 7일) 입니다.

아이돌마스터(2138)신데마스(1017)모바마스(240)생일(280)에가미츠바키(6)

Back to Tags View All Tags