Posts
55 posts
아큐 머리의 꽃은 무엇일까요?
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 최근 영나암에서 여러가지로 활약하고있는 아큐. 보면, 항상 머리에 장식을 달고 있는데, 이 머리핀? 같은 것에 꽃이 달려있는 것을 알 수 있습니다. 영나암에서도 이 부분은 잘 드러나고 있더군요. (영나암1권 뒷표지 중) 그런데 저 흰 꽃은 무엇일까요? 어제 문득 이런 의문을 품고 있으니, 몇몇분들께서 이런저런 추측을 해주셨더군요. 그러고보면 영나암 아큐 머리의 꽃은 무엇이지...— 심유경(沈惟敬) (@simugung) 2014년 3월 9일@simugung 동백꽃 아닐까요 Chlorine@げんましんクエスト (@chlorine18) 2014년 3월 9일@simugung 흰색, 분홍색인 동백꽃도 있다고 합니다! 하얀 수선화일 수도 있다네요 Chlorin
화영총 대 시키전 패배시의 대사들을 되돌아보면...
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 지금이 2014년이니 2005년에 나온 화영총은 무려 10년이 다되어 가는군요. 최근 작품부터 동방을 접하신 분들은 어쩌면 생소할지도 모르겠습니다. (Th09 동방화영총 자켓 이미지) TH09 동방화영총은 특이하게도 대전 방식의 탄막슈팅 게임이었습니다. (TH03 동방몽시공도 그러한 형식) 자신의 캐릭터를 한명씩 고른 플레이어와 상대방이 양쪽 분할 화면으로 각각 슈팅을 하면서 다른쪽의 화면에 영향(방해)를 주며 먼저 피탄하게 만드는 방식으로 게임을 진행하지요. (화영총 대인전 플레이 영상, 하드모드 유카 VS 시키에이키 / 루나틱 모드 유카 VS 루나사) 이런 게임 방식 덕분에 화영총은 스토리 모드 외에도 대전 모드, 온라인 대전 모드 등을 탑재하고
야츠하시의 모티브가 되는 악기는 무엇일까요?
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 최근 휘침성 관련 이런저런 자료를 찾아보던 중, 국내에서 휘침성 캐릭터들을 소개하는 자료들 살펴보니 야츠하시를 칠현금의 츠쿠모가미로 설명하는 경우가 많이 보이더군요. 그런데 예전에 번역했던 설정 원문에는 그런말이 없었던 것 같아 다시 확인해봤습니다. 살펴보니... (동방휘침성 omake.txt 중) 古びた琴の付喪神 九十九 八橋（つくも やつはし）それぞれ伝統楽器の付喪神。 라고 되어 있는 부분을 그렇게 설명한 것 같더군요. 참고로 제가 예전에 번역했을 때는 "오래된 거문고의 츠쿠모가미" 라고 썼었지요. 그렇다면 여기서 말하는 琴 (금) 은 무엇을 뜻하는 것일까요? 흔히 중국악기인 금(칠현금, 고금) 는 거문고로 번역되는 것을 볼 수 있습니다. 이
곽청아 (통칭: 청아냥냥) ... 냥냥(娘娘)이란?
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 자가선 3권도 무사히 손에 들어왔고... 이번 자가선 3권에서 가장 큰 의문점이었던 곽청아의 통칭 번역이 어떻게 이뤄졌는지도 해답이 나왔습니다. 이번에는 그 부분을 조금 다뤄 볼까 합니다. 곽청아(통칭: 청아냥냥)은 동방신령묘로 처음 데뷔하여 그뒤 동방구문구수, 동방자가선 등지에서 간간히 모습을 드러냈습니다. 이른바 크리스마스 영업을 하면서 샤메이마루 아야와 만나 취재를 받기도 했었죠. 아큐에 따르면 선인으로써는 드물게도 근 천년이 넘게 선인을 고집해온 녀석이라고도 합니다."나는 곽청아, 지금은 선인 일을 하고 있어" "선인은 선인이란다. 불로장수, 두뇌명석, 금강불괴" - 동방신령묘 중 "우후후, 날 뭘로 보는거니? 이 정도로 죽어선 선인은 될 수
