야츠하시의 모티브가 되는 악기는 무엇일까요?
Post
원문 보기 →
야츠하시의 모티브가 되는 악기는 무엇일까요?
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 최근 휘침성 관련 이런저런 자료를 찾아보던 중, 국내에서 휘침성 캐릭터들을 소개하는 자료들 살펴보니 야츠하시를 칠현금의 츠쿠모가미로 설명하는 경우가 많이 보이더군요. 그런데 예전에 번역했던 설정 원문에는 그런말이 없었던 것 같아 다시 확인해봤습니다. 살펴보니... (동방휘침성 omake.txt 중) 古びた琴の付喪神 九十九 八橋（つくも やつはし）それぞれ伝統楽器の付喪神。 라고 되어 있는 부분을 그렇게 설명한 것 같더군요. 참고로 제가 예전에 번역했을 때는 "오래된 거문고의 츠쿠모가미" 라고 썼었지요. 그렇다면 여기서 말하는 琴 (금) 은 무엇을 뜻하는 것일까요? 흔히 중국악기인 금(칠현금, 고금) 는 거문고로 번역되는 것을 볼 수 있습니다. 이
Related Posts
3 posts올 8월 개최 예정인 대동방전(2023) 의 키비주얼 공개, 학생들을 대상으로 하는 기획 추가 등도 있군요.
관련 페이지 도쿄 아니메 센터 - 대 동방프로젝트전 2023 안내 시기 2023.8.4.(금) ~ 9.18.(월) 휴관일 연중무휴 (연말연시, 시설점검일, 전시교체날 등 휴관은 사정에 따라 다를 수 있음) 개최시간 11：00 ~ 20：00（전시장 최종 입장 19：30） 입장료 *사전권 일반
코믹마켓102(C102) 웹카탈로그 공개. 상하이 앨리스 환악단 서클컷 확인! 장르 동향 등
관련 코믹마켓101 (C101) 웹카탈로그 공개. 상하이 앨리스 환악단은 참가 없음. 장르 동향 등 (2022/11/13) 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 오는 2023년 8월 12일 ~ 13일 양일간 열리는 코믹마켓102 행사와 관련하여, 몇일전인 6/9 경에 서클 당락 안내 및 웹 카탈로그의 공개가 있었습니다. 현재 당선된 서클들을 중심으로 서클 물품 안내 정보들도 나오고 있더군요. - circle.ms 측의 안내 【C102コミケWebカタログ公開！】本日（6月9日）1800にコミックマーケット102のサークル配置情報を公開しました！！ 夏コミ情報を早速チェックしてお気に入りサークルを見つけてください！ https//t.co/v3M5V3rWB8 #C102WebCatalog p
동방로스트워드 6/8 갱신 및 업데이트 실시
東方LostWord公式（東方ロストワード） (@Touhou_LW) June 8, 2023 (6/8 점검 종료 및 갱신 내용 안내) χ
