사키SS

Category
아이템: 사키SS(6)
포스트 갯수6

[사키 SS번역]유미「츠루가 학원 마작부」사토미「개설비화」 - 2

By 상록수림 | 2015년 5월 30일 | 
47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/01(金) 00:28:52.82 ID:u5uVpQWB0 사토미 "에- 그럼 제 1회 유령의 집 회의를 시작하겠습니다-. 리더인 칸바라 사토미입니다." 와하하 유미 "부 리더인 카지키 유미입니다." ――짝짝짝 유미 "우선 유령의 집의 전체적인 컨셉트를 정하겠습니다. 각자 의견을 내주세요." 모브 A "역시 완전 무서운 본격파로 가야지! 견학온 중등부 애가 울 정도로 무섭게!" 모브 B "본격파면 일본식? 대도구도 조달하기 쉬울 거고." 모브 C "시기도 할로윈 근처고 하니까 서양식이 좋지 않아?" 모브 D "만약 서양식으로 할거면 본격파보다 코믹하고 재미있는 컨셉이 좋지 않아?" 모브 E "겉보기엔 평범한 찻집인데 들어갔더니 갑자

[사키 SS번역]유미「츠루가 학원 마작부」사토미「개설비화」 - 1

By 상록수림 | 2015년 5월 30일 | 
ゆみ「鶴賀学園麻雀部」智美「創設秘話」 ※ 대본 형식이 아니라 1인칭 소설 형식으로 쓰인 SS인만큼, 소설의 꼴을 갖추는 것이 보기 좋을거라 생각하여 임의로 수정한 부분이 많습니다. 주로 시제가 마음대로 바뀌는 부분을 고쳐 다듬거나 지우거나 했습니다만, 의역을 넘은 수정이므로 원문의 느낌과는 달라졌을 수도 있습니다. 원문 제목을 적어놓으니 궁금하신 분은 검색하셔서 보시면 되겠습니다. 6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/31(木) 23:16:41.41 ID:dLs2w+SR0 ―――봄, 츠루가 학원. 첫인상은 그리 좋다고는 할 수 없었다. ? "와하하- 1등으로 도착-" 드르륵 ? "이 아니었네-." 유미 "……." 물끄럼 ? "와하……."