사사미양노력하지않아

사사미양@노력하지 않아 07화 자막 사사미 양 최고의 에피소드일텐데, 무언가 아쉬운 느낌이 없잖아 많이 든 슬픈 화였어요 ㅜㅜ 오래기다리셨어요 ㅜㅜ 오늘도 상당히 늦어지고 말아서 죄송해요 ㅜㅜ 어째 금요일마다 아파서 쓰러지거나, 볼일이 생기거나 하네요;;; 평일 마지막 날이여서 그런건가;; (상관 없는 느낌이 다분한데..) 오늘도 마냥 귀여운 타마를 볼 수 있었는데요 참고로, 사사미 네 어머니 성우는 '아사카와 유우' 씨에요 <페이트 스테이 나이트>에서 '라이더'로 유명하신 성우분인데, 잘 들으면 최근 작품인 <사랑과 선거와 초콜릿>에서의 '사츠키' 목소리가 너무 많이 묻어나와요 ^^;; 그 부분이 모에한거지만! 그나저나, 이번 화에서 '사사미 →

사사미양@노력하지 않아 06화 자막 무언가 발버둥 치는 샤프트.... 귀여운 샷이면 그나마 좋을텐데, 컷 중간중간에 작붕이 섞여서, 이건 뭐...ㄱ- 드디어 재밌어지기 시작하는 사사미에요! 이번주와 다음주, 2개로 나누어진 스토리인데요 소설로도 가장 몰입이 되던 분량이죠 ^^ 한번에 달려갈 줄 알았더니, 중요한 부분인 만큼, 2개로 나누어서 방영은 해주네요 ^^ 죄송해요 ㅜㅜ 2주 연속으로 늦어지고 말았어요.... 다른 추가 포스팅은 당연히 할 시간이 없고, 자막도 졸면서 간신히 끝내간다는 느낌인데요 도저히 이틀 연속 새벽 작업은...(털썩...) 이번주로 대충 일이 마감이 되고, 다음주부터는 조금 여유가 생길 듯 싶어서, 다시금 일반 포스팅과 소개 글등, 여러 포스

사사미양@노력하지 않아 05화 자막 키랏~ 늦어져서 죄송해요 ㅜㅜ 여러가지 일이 겹쳐지는 바람에... 자세한 코멘트는 얼른 외출을 다녀오고 바로 적도록 할게요 ㅜㅜ 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ sasami_05.zip sasami_05.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 사사미양@노력하지 않아 05화 자막 (721st.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적

1. 사이코패스 16화내가 보긴 이건 감독이나 제작진이 공각기동대 드립을 치지 말고 그냥 얌전히 '우린 패트레이버가 경쟁상대입니다!'하는 편이 열 배는 나았을 것 같은 그런 기분이 든다. 그리고 우로부치 겐을 메인 라이터로 넣지 말고 차라리 후카미를 메인으로 내세우는 편이 나았음. 자체적 퀄리티는 뭐 그냥 그럭저럭인데 아무래도 이 물건은 감독의 입김이 세게 들어가고 있다보니 우로부치 자신의 색깔이 너무 어중간하게만 묻어나와서 더 어색. 아예 색을 완전히 빼던가 완전히 맡기던가 해야하는데. 적어도 올해 들어서 시작한 후반 1쿨은 그렇다능. 초반에는 그냥 우로부치+후카미 콤비가 서로서로 보완해가면서 나쁘지 않았다면 후반부는 진짜 현대식 패트레이버라고 해도 믿을 정도로 지나치게 드라이함. 근데 이 테이스트는 우