시아파스케인

Category
아이템: 시아파스케인(4)
포스트 갯수4

[카야파스 케인 번역] The Beguiling (4 完)

By 크랙의 워해머 번역 저장용 | 2017년 6월 4일 | 
[카야파스 케인 번역] The Beguiling (4 完)
그리하여, 우리는 이 여자들의 집으로 향했다. 크고 난잡해 보이는 집이 안전한 땅 위에 서있었다. 문의 명패에는 이것이 정숙한 소녀들을 위한 세인트 트라니아 아카데미 (the Saint Trynia Academy for the Daughters of Gentlefolk)라고 음각되어 있었고, 그것은 많은 의미를 내포하고 있었다. 주위를 둘러봤을 때, 숲길이 우리가 출발했던 곳까지 이어져 있는 것이 보였고 그것은 우리가 다시 출발할 때 여정을 훨씬 빠르게 해 줄 것 이었다. 에멜리는 아마 우리 차 소리를 듣지 못했을 것이다. ‘내일 아침까지는, 여기서 머무르셔야 할 것 같군요.’ 그녀가 말했다. 우리가 메인 홀에 도착했을 때, 그곳은 아주 따듯하고 벽난로에는 숯불이 타고 있었다.

[카야파스 케인 번역] The Beguiling (3)

By 크랙의 워해머 번역 저장용 | 2017년 6월 3일 | 
[카야파스 케인 번역] The Beguiling (3)
Part 3 그로 부터 네 시간이 지난 후, 우리는 춥고, 배고프고, 지치고 심각하게 안절부절 못하는 상태가 되었고 나는 우리가 뒤로 돌아가 그 카오스 놈들과 싸워서 길을 뚫는 것이 그리 나쁘지 않은 선택이었다는 생각을 하기 시작했다. 우리는 아마도 부대에서 출발한 첫 번째 순찰대와 합류했을지도 모르고, 그랬다면 따뜻하고 편안한 키메라에 타고 부대로 돌아가는 길일지도 모른다는 생각을 할 때 쯤 그리어가 왼쪽의 나무 사이를 가리키며 소리쳤다.‘저건 뭐야?’ 내가 내 모자챙에 떨어지는 빗방울을 훑으며 그리어가 가리키는 방향을 보며 말했다. ‘뭐를 말하는 건가?’ ‘저기 뭔가 있는 것 같습니다.’ 어둠과 나무가 계속해서 살라맨더 옆을 기어가고 있었다. ‘정확히, 뭐였나?’ 내가 그의

The Beguiling (2)

By 크랙의 워해머 번역 저장용 | 2017년 6월 1일 | 
The Beguiling (2)
Part 2 ‘간단히 말하면 말이오, 커미사르.’ 모스트루 대령이 나를 가느다랗게 뜬 눈으로 보며 말했다. 그의 얼음처럼 파란 두 눈에는 숨길 수 없는 의심이 담겨져 있었다. 비록 그 일로 인해서 그가 나에게 많이 호의적으로 바뀌기는 했지만, 그는 데솔라시야에서 있었던 내 영웅담을 100% 받아들이지 않았고, 그의 임페리얼 가드 지휘관으로서의 본능은 커미사르청(Commissariat)의 일원에게 약간의 무시와 반감을 아주 거두지는 않게 만들었다. ‘지금 적전(敵前) 정찰 임무를 지휘하고 싶다는 거요?’ ‘ 지휘는 아니죠, 솔직히 말하자면 달려서 가는거라고 생각합니다. 전방 관측부대가 어떻게 하고 있나 확인도 할 겸 말이죠.’내가 말했다. ‘그들은 아주 잘 하고 있는 것 같

[카야파스 케인 번역] The Beguiling (1)

By 크랙의 워해머 번역 저장용 | 2017년 5월 29일 | 
[카야파스 케인 번역] The Beguiling (1)
카야파스 케인, 세 번째 단편 The Beguiling(묘한 매력이 있는) 시작합니다. Part 1 밤과 비가 모두 차가워져 가고 있었다. 그리고 내 몸도 점점 차갑게 젖어가고 있었다. 정오 이후에는 하늘에서 빛을 본 적이 없었고, 살라맨더 라이트 불빛이 길가의 나무를 비추고 있었다. 두 명의 병사가 살라맨더 뒤에 나와 함께 타고 있었는데, 그들은 신병이었기 때문에 전혀 나의 나쁜 기분을 도와줄 수 없었다. 또한 그들은 “비”라는 것을 전에 본 적이 없었다. 하늘에서 내리는 이것이 “액체로 된 눈”이라고 생각하며 그것이 무엇인지에 대해 토론을 할 따름이었다. 시시껄렁하고 의미 없고 기분 나쁜 잡담들이 계속 이어져 그들이 여기가 얼마나 따뜻한지, 아이스-월드는 얼마나 추웠는지에 대