RDG
Posts
23 posts
RDG 레드 데이터 걸 09화 자막 (819th.)
RDG 레드 데이터 걸 09화 자막 셔터 찬스다! 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 화요일도 넘기고, 목요일 새벽에야 완성해서 올리게 될 줄이야.. 이렇게 늦게 올리는 것도, 정말 오랜만인 듯 싶어요 ㅜㅜ 생활패턴이 엉망진창이 된 상태라, 이거 자리잡으려면 꽤 걸리게 될 지도... 하지만, 이번주는 냐루코가 휴방인지라 늦지 않고, 니코동 생방이 끝나면 바로 올릴 수 있을 듯 싶어요 ^^;; 늦어질 가능성도 없는 건 아니지만, 9화가 무진장 늦었으니, 그 대신 10화는 분발해서 일찍 낼 수 있도록 할게요 ^^ 이번주는 하나의 비밀이 풀리게 되는데요 전 이즈미코보다 히메가미가 더 좋아요!!! 역시 전 어쩔 수 없이 여우눈이 좋은 걸지도.. 니코동 생방을 보면서 한
RDG 레드 데이터 걸 1~9화까지의 이야기 - 중반 감상평
[이 순간 그녀 - 히메가미의 심경은 과연 어떠할까..] 지난 번 포스팅으로 1~5화까지의 초반부 감상과 개인적인 해설들을 곁들어 봤습니다만, 이번 선행 방영한 9화에서 꽤나 많은 사실들과 의도들이 노출되었습니다. 몇 가지 정확하게 밝혀진 사실들을 나열해보자면, ------------ 1. 히메가미는 '신'과 같은 존재는 아니다. 허나 영적인 존재이므로 특별한 힘을 갖고는 있다. 2. '와미야'라는 것은 히메가미의 '권속신(일종의 수호신)'을 상징하는 것이며 4번째의 히메가미는 미유키를 '와미야'로 삼으려 한다. 3. 히메가미는 스즈하라의 가계의 미래의 한 사람이며, '죽음을 초월하며 과거로 여행하는' 능력을 지닌 인물이다. 4. 1000년 후의 미래에는 인류가 어떠한 사건으로 인해 '멸
RDG 레드 데이터 걸 08화 자막 (814th.)
RDG 레드 데이터 걸 08화 자막 빙글빙글~ 오늘도 늦어버리고 말았네요 ㅜㅜ 토요일 저녁은 기절의 연속이에요;;; 저번 분기까지 어떻게 해온거지;;; ㅜㅜ 저번 분기에 를 한 도움이 컸으려나요 이번화에도 어김없이 '이와토'와 '쿠즈류'가 나오는데요 전부 에서 했던 것들...;;;;; 픽션을 떠나서, 소재 자체는 과 에 나온 '이와토'와 '쿠즈류'가 동일해요 ^^ 이즈미코가 춤을 추며 노래하는 부분은 '만엽집'의 한 구절이에요 한 번 도서관에서 빌려서 읽어볼까... 싶기도 하지만, 일본 고전문학을 좋아하는 편이 아니여서....ㅜㅜ 이번 화는 3화에 이어서 '이즈미
RDG 레드 데이터 걸 07화 자막 (807th.)
RDG 레드 데이터 걸 07화 자막 마유라의 웃는 얼굴이 보고 싶어요오 ㅜㅜ 죄송해요 ㅜㅜ 이렇게나 늦어진 것도, 정말 오랜만인 듯 싶어요 ㅜㅜ 방영 날, 번역을 완료해두고, 도저히 버틸 상태가 아닌지라 그대로 잠들곤, 오늘까지 짬을 낼 수가 없었어요;;; ㅜㅜ (중간에 냐루코도 있었고...) 오전 퇴근하여, 오후에 쉴 수 있게 된지라, 볼일보고 집에들어와서 서둘러 작업을 해서 올렸어요 ^^ 방송 자체는 니코동 생방을 보았는데요 이번주에도 굉장한 드립이 하나... '레드 데이트 어 걸' ..... 내용을 보시면, 아마 바로 이해하실듯 ^^;; 저번주에 OP를 작업해서, 이번주에 추가했어요 ^^ 아직 엔딩이 나오지 않은 상태인지라, 5화 정식방영은 OP만 추
