드래그온드라군

포스트: 17

Posts

17 posts

드래그 온 드라군 1 인용문 봇을 만들었습니다…만……

Space Garden² : 사실상 동결|2013년 8월 10일

아니 어째 트위터를 시작하니 봇계정에 대한 로망만 대책없이 강해지는 현상이…OTL 그런 이유로 얼마 전에 만든 봇으로도 모자라 드래그 온 드라군(드온드, DOD) 1의 각종 명대사, 명문장, 망언(…)등을 자동트윗하는 봇을 만들었습니다. 어떤 식으로 돌아가는 봇계정인지는 맨 첫 글들을 읽어보시면 짐작하실 수 있습니다. 주소는 다만 텍스트를 대략 선정해 놓기만 하고 극히 일부만 샘플로 번역해 올렸을 뿐 실제 번역엔 착수하진 않은 상태입니다. 트위터를 이용하는 국내 드온드 팬 분들이 조금이라도 모여든다 싶으면 그때부터 시작해도 늦지 않다고 생각하거든요. 사실 팔로워 없는 봇은 존재의 의미가 없고, 다른 것들 하기도 바쁜데 아무도 관심을 보이지 않는 장르(?)의 번역에

드래그온드라군(17)

번역) 전격 온라인 드래그 온 드라군 인기투표 결과 발표 3/3 - 그 외

Space Garden² : 사실상 동결|2013년 6월 28일

5월 28일에 발표된 드래그 온 드라군(이하 DOD) 시리즈 캐릭터 인기투표 결과 기사 번역문. 그 마지막 분량이자 가장 재미있을지도 모르는, 그 외 캐릭터 부분입니다. 기사 제목에 니어(NieR) 캐릭터나 실존인물(!)에게 '좋아하는 캐릭터' 표가 왔다는 말이 적혀 있는데 그 실체가 이번 분량의 후반에서 밝혀집니다ㅎㅎ 전반부에는 게임에 대한 어지간한 관심 갖고서는 좋아하는 캐릭터로 투표할 생각조차 못할 법한 소수득표 캐릭터들이 소개되어 있습니다. 거의 상반되는 수준의 견해의 차이나 뭔가를 (대체로 게임의 설명 부족 탓에) 미처 파악하지 못해서 비롯된 오해가 아주 가끔 눈에 띄기도 하지만, 그 정도가 심각하지 않으면 다 번역에 넣고 있습니다. 다만 지나치게 카더라에 의존한 듯한 내용의 답변은 기

드래그온드라군(17)

번역) 전격 온라인 드래그 온 드라군 인기투표 결과 발표 2/3 - 10~1위

Space Garden² : 사실상 동결|2013년 6월 24일

5월 28일에 발표된 드래그 온 드라군(이하 DOD) 시리즈 캐릭터 인기투표 결과 기사 번역문. 그 두 번째 분량인 10위~1위 캐릭터들에 관한 내용입니다. 흥미로운 답변들이 많아서(특히 3/3에 들어갈 부분이...) DOD 팬이라면 한번 읽어보시길 권하고 싶어지는 기사입니다. 응모한 분들의 의견을 보면 거의 상반되는 수준의 견해의 차이나 뭔가를 (대체로 게임의 설명 부족 탓에) 미처 파악하지 못해서 비롯된 오해가 아주 가끔 눈에 띄기도 하지만, 그 정도가 심각하지 않으면 다 번역에 넣기로 했습니다. 어차피 저도 제작자가 아닌 이상 DOD에 대해 착각하고 있는 부분이 분명 있을 텐데 그런 주제에 '이건 아닌 듯'이라 함부로 결론지을 수 없으니까요. 참고로 중간중간 나오는 '그 외' 캐릭터들

드래그온드라군(17)

번역) 전격 온라인 드래그 온 드라군 인기투표 결과 발표 1/3 - 20~11위

Space Garden² : 사실상 동결|2013년 6월 24일

5월 28일에 발표된 드래그 온 드라군(이하 DOD) 시리즈 캐릭터 인기투표 결과 기사를 이제야 번역해 올리게 되었습니다. 흥미로운 답변들이 많아서(특히 3/3에 들어갈 부분이...) DOD 팬이라면 한번 읽어보시길 권하고 싶어지는 기사입니다. 꽤 길어서 세 파트로 나누어 싣습니다. 이 포스트에는 20위에서 11위까지의 캐릭터들에 관한 내용이 적혀 있습니다. 참고로 중간중간 나오는 '그 외' 캐릭터들에 관한 부분의 번역은 3/3에 몰아 올릴 계획입니다. 원문은 여기 드래그 온 드라군(DOD) 시리즈 캐릭터 인기투표 결과 발표. 실존인물 및 니어 캐릭터까지 등장하는 황당한 결과가 (1/3) 20~11위 기사: TDB (생략) 드래그 온 드라군 3이 발매되어 시리

드래그온드라군(17)

Back to Tags View All Tags