투니버스

포스트: 62|아이템:투니버스(55)

Posts

62 posts

투니버스 도쿄 매그니튜드 8.0 만족스럽게 봤습니다.

포도주스 남자한테 참 좋은데... 표현할 방법이 없네.. 직접 말하기에도 그렇고..(!?)|2012년 5월 8일

이야, 정혜옥 씨의 완벽한 연기가 갑입니다! 세상 만사 다 귀찮은 듯한 10대 소녀톤의 패기 보소 ㄷㄷㄷㄷ 김율 씨도 상당히 좋았고 말이죠. 일단 오노자와 일가는 그냥 완벽합니다. 마리 역에 한채언 씨도 예상대로인 것 같고, 의외로 아나운서(크리스텔) 역을 8기인 임윤선 씨로 했다는 게 좀 색다르긴 한데, 제가 보기엔 그리 나쁘지는 않았어요.(물론 진짜 아나운서를 썼으면 어땠을까라는 쿰이 있었지만;;) 번역 같은 경우에도 잘 한 것 같습니다. 일어판의 경우도 구어체 활용이 상당히 적절한데, 뭔가 현실적인 대사(이를 테면 존댓말을 쓰긴 하지만 짜증날 때는 부모님에게도 반말을 써버린다거나)를 중점으로 번역 컨셉을 잡은 것 같네요. 그래서 그런지 8기 분들이 조금 극의 느낌이 났지만, 생각을 제외하면 대사

도쿄매그니튜드8.0(3)투니버스(62)이게투니버스지(1)

도쿄 매그니튜드 8.0 투니버스 방영!!!

포도주스 남자한테 참 좋은데... 표현할 방법이 없네.. 직접 말하기에도 그렇고..(!?)|2012년 4월 11일

처음 이걸 확인한 건... 이 글이었습니다. 도쿄 매그니튜드 8.0의 OP과 ED을 개사 중이라는 소식이었죠. 작사가분의 블로그에 올라왔다는 사실을 확인하고 저는 머릿속에서 그 분을 떠올렸습니다. 호, 혹시 장동준 씨!!! 참고로 이거 개사하신 분. 그래서 확인. 부, 부왘을 울려라!!!!!!!!!!!!!!!!! 제발 더빙해주세요 ㅜㅜ 자막은 이제 질렸지 않니? 사오는 것도 별로 없는데 더빙 좀 하자!!!!!!!!!! 김이경 PD 담당에 더빙 확인.

도쿄매그니튜드8.0(3)투니버스(62)부왘(8)더빙좀제발(1)

Back to Tags View All Tags