[디아블로3] 한글판 베타 체험기
Post
원문 보기 →![[디아블로3] 한글판 베타 체험기](https://img.zoomtrend.com/2012/05/01/b0052152_4f9f941e5703e.jpg)
[디아블로3] 한글판 베타 체험기
게임 자체에 대한 인상은 전에 적었으니 이번엔 한글판으로 해 본데에 대한 느낌이나 써 볼까 합니다.오늘 오후 7시에 베타가 마감된다죠.. 좀 미리미리 공지하라고!!! 시작은 독침을 쏘는 바른 부두술사의 자세 일단 한글화에 대해선 만족하는 편입니다. 폰트들이 다 게임 분위기에 어울리면서도 가독성이 좋은 느낌이었다고 할까..한글화된 게임들을 접할 때, 번역의 질도 문제이지만 이걸 나타내는 폰트도 중요하다고 봅니다. 국내에 런칭이 될려다가 망했던 워##는 번역도 마음에 안들었지만, 그 폰트도 진짜 구렸었다고 생각하는 1인이라[..] 예를 들면 이런 것.ㅇ에 십자가 표시가 들어있는 게, 아 디아블로 폰트같다 라는 느낌이지요. 별 거 아닌데도 중요하게 느껴지는 부분. 번역의 질도 꽤 만족
Related Posts
3 posts샤아와 아무로의 첫만남 한일 성우 비교
일본판 퍼스트 건담 실시간 더빙 아무로 레이 / 후루야 토오루 샤아 아즈나브르 / 이케다 슈이치 라라아 슨 / 한 케이코 한국 방영판 퍼스트 건담 우리말 더빙 아무로 레이 / 남도형 샤아 아즈나블 / 김승준 라라아 슨 / 김새해
오버워치 x 요아소비(YOASOBI) 콜라보 발표! 대박
현재 일본 최고의 아티스트 그룹이라고 말해도 무리가 아닌 요아소비(YOASOBI)가 블리자드의 인기 게임 오버워치와 콜라보를 진행한다는 속보가 전해졌다. 그동안 오버워치는 일본의 유명 애니메이션과 콜라보를 진행했었지만 아티스트와 협업(콜라보)을 하는건 이번이 처음이다. 참고로 요아소비는 일본뿐만 아니라 해외에서 많은 인기를 누리고 있는 글로벌 아티스트이며, 특히 우리나라에는 내한을 왔을 정도로 국내에서도 팬층이 두터운 아티스트라고 할 수 있다. 일본 애니메이션 아이돌의 주제가로 더욱 유명해졌는데, 과연 게임에서 어떤 모습으로 등장하게 될지 많은 이들의 관심이 쏠리고 있다. 추측을 조금 해보면 현재 오버워치에서 지.......
원피스 싱크로율 고인물도 만족시킨 쵸파와 성우진
넷플릭스 원피스 싱크로율 리뷰, 한국판 더빙으로 보자! 전 세계적인 메가 히트 만화 원피스가 실사화된다고 했을 때 사실 걱정이 먼저 됐다. 저녁시간에 밥을 먹으면서 루피가 외치는 "너 내 동료가 돼라!"라는 대사에 심쿵 하던 시간을 보냈었기 때문에. 이번 포스팅은 애니메이션 기준으로 개인적인 감상, 원작과 드라마의 차이점, 국내외 시청자 반응을 정리했다. 몇 부작 시즌 1 8부작 / 시즌 2 8부작 OTT 넷플릭스 루피 초반에는 원작의 소년미보다 서구적인 외형이 낯설었지만 이보다 더 비슷한 캐스팅이 가능할까 싶다. 하지만 역시 천진난만한 루피의 모습을 겹쳐씌우며 본 건 안 비밀. 조로 가장 칭찬하고 싶은 캐스팅으로 시.......
