백수왕고라이온
Posts
6 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇학원 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (777회) 슈퍼로봇학원 편 테라다: 타이틀에 대전이 안 붙는 희귀한 타이틀입니다. 다른 게임도 있습니다만. 로봇물도 아니고 시뮬레이션도 아닙니다. 스기타: 굉장해. 테라다: 2009년 8월 발매. 스기타: 슌조야 잘 지내고 있니? 테라다: 요 전에 미카미 시오리 씨를 만났는데 만나서 바로 "슈퍼로봇학원!" 이라고 하더군요. 미카미 시오리 씨는 정말 여러가지를 기억하더군요. 크로스 오메가에도 나왔었는데 슈퍼로봇학원부터 이야기하는 게 신기했습니다. 스기타: 이게 미카미 게임 첫 주연 아닙니까? 테라다: 하지만 게임은 성우가 없거든요. 라디오 드라마
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 W편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (769회) 슈퍼로봇대전 W 편 테라다: 2007년 발매. 닌텐도 DS 최초의 작품입니다. 터치 패널 대응입니다. 작중 시간 경과가 있는 작품이죠. 주인공이 성장합니다. OG에 내기 힘들겠다고 생각했습니다. 아이자와 마이: 한 번 더 나오면 좋겠어요. 테라다: 카즈마 아디건이 주인공인데 원래 이름이 카즈마 하디건이었습니다. 테라다: 그러면 실루엣 포뮬러 모빌 슈트 하디건과 이름이 겹치니까 바꾸라고 해서 아디건이 됐습니다. 저는 그래서 하디건이라고 잘못 쓸 때가 있습니다. 저만 그럽니다만. 짐은 괜찮습니다. 짐이란 이름 가진 사람이 많으니까. 짐 캐리라든
고라이온은 본편 본 사람은 있는건가?
세계가 인정하는 미묘하게 생긴 사자로봇 리메이크판인 넷플릭스 볼트론은 진짜 재밌습니다 1 名無しのろぼ No.421519673고라이온 스레2 名無しのろぼ No.421522156독자적인 전개지만3 名無しのろぼ No.421534872일본인 스테프있으려나 없다면 위협적이네4 名無しのろぼ No.421535279딴 애니에서 본듯한 연출5 名無しのろぼ No.421537761일본의 애니가 쪼금 외국느낌 들어간 느낌으로 밖에 보이지 않아・・・6 名無しのろぼ No.421538612카툰 네트워크에서 해외애니를 본적이 있음 일본애니스러운 연출은 많아요작품수는 그리 많지 않지만 7 名無しのろぼ No.421539628아냐, 제대로 미애니같은 그림이나 표정변화도 제대로 하고있고한편으로는 일본애니같은 극단적인 데포르메로
모든것이 거의 완벽하게 보완된 볼트론
볼트론 전설의 수호자가 국내 넷플릭스에는 서비스 되지는 않지만 대신 올레TV VOD서비스로 즐길 수 있게 되었다. 덤으로 더빙까지 되어서 그래서 기쁜 마음으로 감상했는데 확실히 좋은평을 들을만 했다. 원래 볼트론이란 백수왕 고라이온을 미국에서 어설프게 번역하고 편집한것으로 그 한계 때문인지 곳곳에 구멍이 많다. 뜬금없는 대사가 많다던가 장면일부가 삭제됐다던가 인물의 생사가 완전히 바뀌었다던가. 그치만 이 새로운 볼트론은 과거에 있던 것들의 좋은것을 채용하고 적당히 조율해서 작품의 아귀가 더 잘 맞게 만들었다. 일단 처음 보는 사람들이 이해하기 어려웠던 파일럿복장하고 사자들이 색이 다른것부터 여기서는 해결하고 시작하니 머릿속에 물음표하나 줄게 되는 것이다. 작품을 보면 일단 의외로 고전슈퍼로봇보다는
