언어 장벽
Posts
9 posts
PERSO.ai AI더빙 서비스로 글로벌 콘텐츠 제작
바야흐로 글로벌 콘텐츠의 시대입니다. 하나의 잘 만들어진 영상이 언어의 장벽을 넘어 전 세계 수많은 사람에게 감동과 정보를 전달하고 있죠. 하지만 K-콘텐츠의 위상이 높아질수록, '언어'라는 장벽은 크리에이터들에게 더욱 큰 고민으로 다가옵니다. 해외 영상을 한국자막을 입혀서 혹은 국내 영상을 해외 입맛에 맞게 바꿀 수 있는 PERSO.ai AI더빙 서비스에 대해서 알아보겠습니다. 콘텐츠의 국경을 허무는 AI 더빙 기술의 현재 과거 영상의 다국어 지원은 번역, 자막 제작, 전문 성우 섭외, 녹음, 싱크 편집 등 복잡하고 값비싼 과정을 거쳐야 했습니다. 이는 1인 크리에이터나 중소기업에게는 상당한 부담으로 작용했죠. 자막.......
영어로 된 유튜브 영상도 한국어로 더빙해주는 자동 더빙 기능
유튜브는 참 다양한 기능을 선보입니다. 수많은 기능과 편리한 기능을 수시로 제공하기에 유튜브 크리에이터들은 큰 혜택을 받고 있습니다. 반면 네이버 블로그, 티스토리 블로그는 에디터조차 15년 이상 또는 5년 이상 큰 변화가 없고 현재는 개발 포기 단계에 접어들어서 새로운 기능을 전혀 기대할 수 없습니다. 예를 들어서 네이버 블로그는 구닥다리 부정확하고 저품질의 맞춤법 검사기를 개선하지 않고 있고 티스토리는 이전보다 더 조악해지고 기능성이 떨어지는 이미지에디터를 넣었습니다. 티스토리는 서비스가 언제 종료될지도 모르기에 뭘 바랄 수도 없습니다. 그런 면에서 유튜브는 뭘 자꾸 만들어서 제공하네요. 언어 장벽을 허무는 유튜브의 자동 더빙 기능 백서라는 유튜브 밀리터리 채널입니다. 쇼츠에 뜨기에 우연히 봤습니다. 한국어로 설명하기에 한국분이 운영하는 채널인 줄 알았죠. 채널에 가보니 죄다 한글 제목입니다. 당연히 한국인이 운영하는 채널 같습니다. 그런데 댓글이 온통 영어입니다. 응???? 이게 무슨 조화이지? 여러 번 살펴보고 설마 유튜브가 자동 번역 자막을 넘어서 자동 더빙까지 한다고? 요즘 구글 AI 실력이가 기술로 보면 불가능할 것도 아닙니다. 다만 더빙이 너무 자연스러워서 처음에는 안 믿었다가 이런 영상을 몇 개 더 보면서 알게 되었죠. 유튜브가 해냈구나. 보시면 영상 제목 밑에 '자동 더빙'이라고 표시되어 있는 영상은 영어로 된 콘텐츠, 영어 더빙을 한국어 더빙으로 자동으로 변환을 해줍니다. 위 영상 보세요. 한국 남성이 더빙을 한 듯 하지만 원본 콘텐츠는 영문 내레이션 영상입니다. 이렇게 되면 언어 장벽이 사라지게 되죠. 또한 유튜브 콘텐츠를 만드는 한국분들은 해외 유튜브 영상과 겨루어야 합니다. 언어 장벽이 사라지니 전 세계 콘텐츠 생산자들과 대결을 해야 하는 시대가 되었네요. 이게 유튜버 분들에게는 또 하나의 도전이자 또 하나의 절망이 될 수 있습니다. 보면서 구글의 실력과 한국 네이버, 카카오의 실력이 너무 비교가 되네요. 솔직히 네이버와 카카오는 콘텐츠 제공자인 블로거들에게 불만과 불평과 각종 문제점을 귀담아듣지 않고 있어요. 그냥 씹다 단물 다 빠지면 버리는 존재로 생각하죠. 특히 요즘 티스토리 행태는 경악스럽기도 합니다. 반면 유튜브는 꾸준히 좋은 콘텐츠를 생산하도록 광고로 이렇게 뛰어난 기술로 언어 장벽까지 뛰어넘고 있네요.
영어로 된 유튜브 영상도 한국어로 더빙해주는 자동 더빙 기능
유튜브는 참 다양한 기능을 선보입니다. 수많은 기능과 편리한 기능을 수시로 제공하기에 유튜브 크리에이터들은 큰 혜택을 받고 있습니다. 반면 네이버 블로그, 티스토리 블로그는 에디터조차 15년 이상 또는 5년 이상 큰 변화가 없고 현재는 개발 포기 단계에 접어들어서 새로운 기능을 전혀 기대할 수 없습니다. 예를 들어서 네이버 블로그는 구닥다리 부정확하고 저품질의 맞춤법 검사기를 개선하지 않고 있고 티스토리는 이전보다 더 조악해지고 기능성이 떨어지는 이미지에디터를 넣었습니다. 티스토리는 서비스가 언제 종료될지도 모르기에 뭘 바랄 수도 없습니다. 그런 면에서 유튜브는 뭘 자꾸 만들어서 제공하네요. 언어 장벽을 허무는 유튜브의 자동 더빙 기능 백서라는 유튜브 밀리터리 채널입니다. 쇼츠에 뜨기에 우연히 봤습니다. 한국어로 설명하기에 한국분이 운영하는 채널인 줄 알았죠. 채널에 가보니 죄다 한글 제목입니다. 당연히 한국인이 운영하는 채널 같습니다. 그런데 댓글이 온통 영어입니다. 응???? 이게 무슨 조화이지? 여러 번 살펴보고 설마 유튜브가 자동 번역 자막을 넘어서 자동 더빙까지 한다고? 요즘 구글 AI 실력이가 기술로 보면 불가능할 것도 아닙니다. 다만 더빙이 너무 자연스러워서 처음에는 안 믿었다가 이런 영상을 몇 개 더 보면서 알게 되었죠. 유튜브가 해냈구나. 보시면 영상 제목 밑에 '자동 더빙'이라고 표시되어 있는 영상은 영어로 된 콘텐츠, 영어 더빙을 한국어 더빙으로 자동으로 변환을 해줍니다. 위 영상 보세요. 한국 남성이 더빙을 한 듯 하지만 원본 콘텐츠는 영문 내레이션 영상입니다. 이렇게 되면 언어 장벽이 사라지게 되죠. 또한 유튜브 콘텐츠를 만드는 한국분들은 해외 유튜브 영상과 겨루어야 합니다. 언어 장벽이 사라지니 전 세계 콘텐츠 생산자들과 대결을 해야 하는 시대가 되었네요. 이게 유튜버 분들에게는 또 하나의 도전이자 또 하나의 절망이 될 수 있습니다. 보면서 구글의 실력과 한국 네이버, 카카오의 실력이 너무 비교가 되네요. 솔직히 네이버와 카카오는 콘텐츠 제공자인 블로거들에게 불만과 불평과 각종 문제점을 귀담아듣지 않고 있어요. 그냥 씹다 단물 다 빠지면 버리는 존재로 생각하죠. 특히 요즘 티스토리 행태는 경악스럽기도 합니다. 반면 유튜브는 꾸준히 좋은 콘텐츠를 생산하도록 광고로 이렇게 뛰어난 기술로 언어 장벽까지 뛰어넘고 있네요.
갤럭시 ai 실시간 통역 어플 사용법
안녕하세요, IT 전문가 신남입니다. 해외여행 중 마음에 쏙 드는 현지 식당을 발견했지만, 언어의 장벽 앞에서 메뉴판만 만지작거리다 발길을 돌렸던 경험. 예전에는 이런 불편함이 당연하게 여겨졌습니다. 하지만 최근 갤럭시 AI의 놀라운 발전 덕분에, 이제는 스마트폰 하나만으로 전 세계 누구와도 자신 있게 대화할 수 있는 시대가 열렸습니다. 오늘은 바로 이 갤럭시 ai 실시간 통역 어플 사용법에 대해 자세히 알려드리려고 합니다. 이 글 하나면, 언어 걱정 없는 자유로운 해외여행을 즐기실 수 있을 겁니다. 1단계: 내 갤럭시 통역 기능 활성화 및 언어팩 설치 본격적으로 사용하기에 앞서, 내 기기가 통역 기능을 지원하는지 확인하고 필.......
