글로벌 콘텐츠
Posts
4 posts
PERSO.ai AI더빙 서비스로 글로벌 콘텐츠 제작
바야흐로 글로벌 콘텐츠의 시대입니다. 하나의 잘 만들어진 영상이 언어의 장벽을 넘어 전 세계 수많은 사람에게 감동과 정보를 전달하고 있죠. 하지만 K-콘텐츠의 위상이 높아질수록, '언어'라는 장벽은 크리에이터들에게 더욱 큰 고민으로 다가옵니다. 해외 영상을 한국자막을 입혀서 혹은 국내 영상을 해외 입맛에 맞게 바꿀 수 있는 PERSO.ai AI더빙 서비스에 대해서 알아보겠습니다. 콘텐츠의 국경을 허무는 AI 더빙 기술의 현재 과거 영상의 다국어 지원은 번역, 자막 제작, 전문 성우 섭외, 녹음, 싱크 편집 등 복잡하고 값비싼 과정을 거쳐야 했습니다. 이는 1인 크리에이터나 중소기업에게는 상당한 부담으로 작용했죠. 자막.......
애플TV+ 추천작 2025년 8월 신작 라인업
애플 TV + 신작 추천 2025년 8월 라인업 5편 애플 TV +가 2025년 8월에도 풍성한 콘텐츠로 글로벌 시청자들의 주목을 받고 있다. 이번 달은 역사 드라마, 성인 코미디, 가족용 애니메이션, SF 서사, 그리고 글로벌 뮤직 리얼리티까지 다채로운 장르를 아우른다. 하와이 통일을 다룬 대서사극 '위대한 전사'(Chief of War), 재치 있는 성인 코미디 '플라토닉 시즌 2', 아이들을 위한 힐링 뮤지컬 '스누피: 한여름의 뮤지컬', 긴장감 넘치는 SF 대작 '인베이전 시즌 3', 그리고 K 팝과 팝을 연결하는 글로벌 쇼 '케이팝드' (KPOPPED)가 핵심 라인업으로 하나씩 살펴보자. 01 위대한 전사 Chief .......
AI 번역 어플 대신 필모라 프로그램으로 동영상 제작부터 편집 부업까지
이제 바야흐로 글로벌 콘텐츠 시대가 열렸습니다. 내가 만든 재미있는 영상이나 유익한 정보가 담긴 콘텐츠가 한국을 넘어 전 세계 사람들이 볼 수 있게 되었으니 말이죠. 이럴 때 가장 필요한 것이 바로 '번역'입니다. 콘텐츠에 타깃 국가의 자막을 넣거나, 아예 다른 언어로 더빙을 한다면 다양한 국가의 시청자들과 소통할 수 있기 때문입니다. 물론, 직접 제작을 하지 않는 분들이라면 이 능력을 활용하여 부업으로 시선을 돌릴 수도 있습니다. 자연스럽고 퀄리티 있는 결과물로 제작할 실력을 갖춘다면 많은 크리에이터들로부터 요청을 받을 수 있기 때문이죠. 사실 예전에는 이 작업이 정말 만만치 않았습니다. 일단 영상을 편집.......
크리에이터를 위한 번역 앱 개발 전문업체를 찾는다면 크몽비즈
글로벌 영상을 위한 번역 전문업체를 찾는다면 크몽비즈 유튜브에서 영상을 제작하는 크리에이터분들 많으시죠? 저 역시나 주로 국내 구독자를 대상으로 콘텐츠를 제작해왔는데, 점점 해외에서 채널을 시청하는 분들이 많아지면서 영어와 일본어 자막을 추가해야겠다는 생각이 들었어요. 하지만 전문 번역가를 따로 채용하기엔 부담스럽고, 퀄리티를 신뢰할 수 있는 외주 번역가를 찾기도 쉽지 않더라고요. 또한 이를 편히 하기 위해 앱 개발 회사를 추천 받기도 하죠. 그러던 중, 예전부터 알고 있고 이용하고 있는 크몽의 번역 서비스를 찾아보았습니다. 크몽은 대한민국 대표 휴먼 클라우드 플랫폼으로, 다양한 분야의 앱 개발 전문가가 자신.......
