방관자의 방관하는 블로그!

Sources

Posts

791 posts
Haggard : Herr Mannelig [가사/해석] 전승 발라드를 오케스트레이션한 무대용 서사

Haggard : Herr Mannelig [가사/해석] 전승 발라드를 오케스트레이션한 무대용 서사

1. Haggard : Herr Mannelig (2004) Symphonic metal (심포닉 메탈) Haggard의 「Herr Mannelig」는 2004년 정규 3집 Eppur si muove에 수록된 트랙이다. 콘셉트 앨범의 흐름 속에서 전승 발라드를 현대 편성으로 번역한다. 수록은 두 가지로, 본편과 앨범 말미의 「Herr Mannelig (Short Version)」이 함께 존재한다. 짧은 버전은 약 3분 20초 뒤 2분가량의 정적이 이어지고 50초 분량의 히든 트랙이 붙는 구조라 러닝타임 표기(약 6분대)와 체감 시간이 다르게 느껴진다. 곡의 근원은 1877년에 채록된 스웨덴 발라드다. 산의 트롤 여인이 기사에게 혼인을 청하며 선물을 약속하고, 남자는 그녀가 그리스도인이 아니.......

Nevid : Ва ва ва [가사/해석] 구호를 서사로 바꾼 러시아식 리메이크

Nevid : Ва ва ва [가사/해석] 구호를 서사로 바꾼 러시아식 리메이크

1. Nevid : Va Va Va (2012) pagan metal (페이건 메탈) 러시아 밴드 Nevid가 «Ва ва ва»를 손에 쥐면 노래는 단순한 구호를 넘어 서사로 확장된다. 이 곡은 정규작 Агарта에 수록된 커버 트랙으로, 러시아 대중문화의 상징적인 후렴을 다른 미학으로 이동시키는 작업이다. 원작의 직선적인 에너지 위에 서정과 장식이 겹겹이 얹힌다. 핵심부터 짚자. Nevid의 «Ва ва ва»는 몽골 Шуудан(Mongol Shuudan)의 동명 곡을 재해석한 커버다. Агарта는 전작들과 마찬가지로 커버곡을 포함했는데, 이번에는 몽골 Шуудан의 ‘Ва-Ва-Ва’(원반 Собственность — это.......

Linkin Park : What I've Done [가사/해석] 사과와 갱신의 3분 25초

Linkin Park : What I've Done [가사/해석] 사과와 갱신의 3분 25초

1. Linkin Park : What I've Done (2007) Alternative rock (얼터너티브 록) 2007년 Minutes to Midnight의 선봉으로 등장한 Linkin Park의 “What I’ve Done”은 밴드 커리어의 경계선을 긋는 선언문이었다. 릭 루빈과 마이크 시노다가 프로듀싱을 맡았고, 발매와 동시에 미국 빌보드 핫100 7위에 진입했다. 영국 싱글 차트에서는 피지컬 발매 이후 6위까지 올랐고, 모던 록/Alternative Airplay 차트에서는 무려 15주 연속 1위를 지키며 해당 연도의 대표곡으로 기록되었다. 같은 해 영화 Transformers의 엔드 크레딧을 장식하며 대중적 노출을 극대화했고, 이후 수록 음반과 함께 글로벌 스탠더드로 굳어졌다.......

The Doors : Riders On The Storm [가사/해석] 빗속에서 영영 달리는 목소리

The Doors : Riders On The Storm [가사/해석] 빗속에서 영영 달리는 목소리

1. The Doors : Riders On The Storm (1971) Psychedelic rock, jazz rock, art rock (사이키델릭 록, 재즈 록, 아트 록) 1971년 L.A. Woman의 마지막 트랙으로 수록된 “Riders On The Storm”은 The Doors가 남긴 가장 서늘한 여정이다. 발매 시점에 싱글로도 나와 미국 빌보드 핫100 14위, 영국 싱글 차트 22위, 네덜란드 7위를 기록했고, 어덜트 컨템포러리 차트에서는 11위까지 올랐다. 무엇보다 이 곡은 짐 모리슨이 세상을 떠나기 직전 스튜디오에서 남긴 마지막 녹음으로 알려져 있다. 곡이 핫100에 진입한 주가 1971년 7월 3일, 그의 사망 소식이 전해진 바로 그 주였다는 사실은 신화에 가까운 비극성을 더.......

Arkona : Yav' [가사/해석] 러시아 신화의 ‘현실’을 대곡으로 구현한 타이틀 트랙

Arkona : Yav' [가사/해석] 러시아 신화의 ‘현실’을 대곡으로 구현한 타이틀 트랙

1. Arkona : Yav (2014) Pagan metal, folk metal (페이건 메탈, 포크 메탈) 2014년 4월 25일, Napalm Records에서 발매된 Arkona의 일곱 번째 정규 ‘Yav’는 어둡고 장대한 콘셉트로 회자된다. 그 한가운데에 선 타이틀곡 “Yav”는 13분을 훌쩍 넘기는 러닝타임으로 앨범의 정서와 방향을 결정한다. 제작은 Sergey “Lazar”와 Masha “Scream”이 맡았고, 녹음은 모스크바 CDM Records 스튜디오에서 2013년 여름부터 가을 사이에 진행되었다. 게스트로 Turisas의 바이올리니스트 올리 밴스카가 참여했고, 악곡 전반은 러시아어 중심에 우크라이나어, 스웨덴어가 일부 섞여 다층의 색채를 만든다. 이 트랙은 스라브.......