작은학생
Posts
269 posts
그라블루! 제 9화 마리 등장 편
효과음 번역을 안하니 작업이 꽤 빨라지는군요. 마리의 일루미네이트 스타는 사실 폰트에 별모양의 데코레이션이 붙습니다. 작업은 귀찮지만 알아두시면 좋을것 같아서요! 문제가 될 시 삭제합니다.
그라블루! 제 8화 이오 등장 편
자카 대공은 하늘도 날수 있죠. 뭐 그건 먼 후편의 이야기로... 그보다 이오는 귀엽습니다. 문제가 될시 삭제합니다.
그라블루! 제 7화 웰더 등장 편
포맷이니 뭐니 하느라 작업이 늦어졌습니다. 죄송합니다. 게다가 귀찮아서 효과음번역도 안했습니다. 솔직히 그렇게 중요한건 아닌데 제일 시간을 잡아먹다보니... 문제가 될 시 삭제합니다. 뱀발. 마르두크 멋있네요. 네, 다들 위엄 넘치는 몸뚱이나 머리위에 새카만 베놈같은놈한테 신경 안쓰신다는거 알고 있습니다.
그라블루! 제 6화 라캄 혼수 편
라캄...첫등장인데... ラカム를 라카무로 번역할까, 라캄으로 번역할까 고민을 꽤 했는데(정말임) 스탬프까지 있듯이 이미 네타성 캐릭터라... 라카무우우우우우우 하면 이상할까봐 그냥 라캄으로 번역 했습니다. 문제가 있을시 삭제합니다.
