애기장대

別冊カドカワ DIRECT 03 번역 - 마츠이 쥬리나

8년째의 재출발 - 16인의 증언 간판멤버의 한명이었던 마츠이 레나가 졸업한 후,마츠이 쥬리나가 AKB48겸임을 사퇴해 SKE48의 활동에 전념하는 것을 발표,그 마츠이 쥬리나가 젊은 신인 멤버와 유닛 [러브 크레센도]을 결성하는 등,급격한 변화, 변모를 보여주고 있는 도중인 SKE48.4년 연속의 홍백가합전 출장은 이루어내지 못했지만, 그 사실로 그룹이 한층 더 단결,"2015년 재시동"에 향한 무대는 정비되었다고도 말할 수 있는 상황이다.결성 8년째, 그녀들은 무엇을 목표로 하고, 어디로 향하려고 하고 있는 것인가?아이돌지와는 다른 열량과 문량으로 다가온다, 총력대특집.전편은, 등장멤버의 새로 찍은 그라비아를 보내드립니다.권두를 장식한 것은 "나고야에 돌아온 에이스" 마츠이

別冊CD&DL My Girl vol.7 번역 - 마츠이 쥬리나

마츠이 쥬리나 2015년도 SKE48, AKB48겸임으로 대활약한 마츠이 쥬리나그런 그녀에게 있어 이 1년은 어떤 해였을까?신 유닛, 크리스마스 선물로 원하는 것과 합쳐, 최신의 쥬리나에게 다가가 보았다. OOO는 토마토와 연어알OOO 한것은 성게와 말린 청어알 - 쥬리나쨩이 올해 크리스마스 선물로 원하는 것은 무엇입니까?[에? 그럻게 들으면 망설이지만...] - 뭐라도 좋습니다.[그러면... 친구를 원합니다.] - 오 설마했던 답변![그렇죠(쑻). 저, 사실은 친구가 없어서, 절실히 원합니다. 멤버라도 사적으로까지 함께 있는 아이는 그렇게 없고, "친구" 라고 말할 수 있는 것은 동기의 오오야 마사나쨩

마츠이 쥬리나

BUBKA 1월호 마츠이 쥬리나 번역

어째서 나고야를 선택하는가 도쿄사람이라고 생각되어지는 것에 안타까움을 느끼고 말아버렸습니다. SKE48 마츠이 쥬리나 겸임해제의 진상의 전부 2012년 3월 24일 [마츠이 쥬리나의 SKE48과 AKB48의 겸임이 발표되었다. 이후, 이 [겸임제도]는 많은 물의를 만들어내면서도 계속되어간다.하지만 지금, 그 의의는 많이 다시 보게되어지도록 되고 있다. 풍혈을 연 것은 역시 마츠이 쥬리나.나고야에 거는 각오를 말한다 멤버의 반응 - 오늘은 AKB48과의 겸임해제 이야기를 충분히 하려고 합니다. 어디보다도 상세하게 이야기할게요! - 그렇다면 감사합니다(쑻). 10월 21일 심야의 ANN에서 아키모토 야스시, 요코야마 유이(AKB48) 동석하에 발표했습

닛케이엔터 AKB48 10주년 스페셜 - 마츠이 쥬리나 번역

SKE48 1기생 2008년 가입마츠이 쥬리나11세에 SKE48에 가입그룹에 대한 사랑이 넘치는 부동의 에이스 - 08년 7월, 나고야를 거점으로한 국내 처음이 되는 자매그룹 SKE48의 1기생 오디션에, 11세에 합격한 마츠이 쥬리나.그때 아키모토 야스시 종합프로듀서에게 [10년에 한명 나올 인재]라고 불리며 주목을 모았다.가입 후는 SKE48의 부동의 에이스로서, 항상 그룹의 중심에 위치해왔다. 유치원의 시절부터 노래하며 춤추는 것이 좋아했었기에 계속 아이돌을 동경하고 있었습니다.하지만, 어느 오디션도 도쿄에서 개최되었기 때문에, 살고 있던 나고야부터는 멀었습니다.그래도, SKE48는 고향인 나고야를 거점으로 활동하는 것이었기에, 어머니가 수험을 허락해주었습니다.합격한 이후