THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)
Posts
117 posts
어제랑 오늘은
한국에서 오신 연기자분의 통역 관련으로일이 좀 있어서 자막은 아직입니다 다음주가 끝이네요~
![[자막]스마일 프리큐어 46화](https://img.zoomtrend.com/2013/01/13/b0034018_50f24afdc9dee.jpg)
[자막]스마일 프리큐어 46화
Smile_Precure_-_46.smi 나바타메야스히로씨 작화는언제나....믿음직스러워요배드 프리큐어 좀더 올 타이츠라서 휙휙 움직일 줄 알았는데역시 스토리 진행하느라 한세월...그리고 다음화 예고에서 깜놀ㅇㅁㅇ 여기 프리큐어 한(마리) 추가요! ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅
![[자막] 스마일 프리큐어 45화](https://img.zoomtrend.com/2013/01/06/b0034018_50e922b21d6f5.jpg)
[자막] 스마일 프리큐어 45화
골-----------------------!!! Smile_Precure_-_45.smi ※도키큐어, 극장판 뉴 스테이지2의 CM포함 버젼 ...시작이 뭔가 뜬금포로군요?배결 설명할 시간이 그렇게 없었나...그건 그렇고 마지막 4화정도는 좀 분발해서최강 작화 팀을 돌려 쓰시지..ㅠㅠ 폽프의 "미라클 쥬엘...피에로의 알, 모르는것 투성이오만 최종결전이오!" 라는 대사가 감동적이었습니다....야 니가 모르면 어떻게 해 그건 그렇고 다음화 급 기대초 기대....얇은 책도 기대? ※네코모노가타리 찍고 싶은데 의외로 귀찮군요 ㅇㅁㅇ ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라
![[자막]스마일 프리큐어 44화](https://img.zoomtrend.com/2013/01/05/b0034018_50e740878d0d4.jpg)
[자막]스마일 프리큐어 44화
각 캐릭터들의 개성을 표현해 주는 앉았을 때의다리의 자세사랑이 느껴진다 Smile_Precure_-_44.smi 주제의식이 강하게 드러났습니다.이번 스마일 프리큐어는 일괄된 주제의식을 마지막까지 잘 가지고 오는군요다만 전반부는 누구나 알수 있는(유아들이 이해할 수 있는) 모두 웃으면 울트라 해피로 시작하고변신의 이유로서타인을 지키려는 마음에서 출발한 프리큐어 입니다만각 캐릭터들의 드라마가 종료된 시점에서 보면 아카네 자신이 괴로워도 친구를 지킨다 (는 포부)야요이 자기가 하고 싶은 일은 반드시 한다 (성공 여부는 관계 없이)나오 가족은 절대로 지킨다(는 신념)레이카 자신의 길은 자신이 결정하겠다(옳고 그름은 관계 없이)미유키 다른 사람들에게서 받은 배려와 상냥함을 나눠주겠다(는 희망) 각 캐릭터들
