THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)

Posts

117 posts

[자막]두근두근 프리큐어 2화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2013년 2월 11일

훙!! Dokidoki_Precure_02.smi ....ㅇㅁㅇ캐릭터 그림이 카노 히로유키 작감과어울리는 프리큐어가 등장할 줄이야 이야기 자체는흥미 진진하고 재미있게 굴러가네요 그리고여전히 부족한 제 한국어 실력에좌절할 뿐입니다.대체 저놈의 "큥큥"이라던가 "지코츄"를 한국어로 어쩌면 좋단 말인가... ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.-------------------------------프리큐어의 정화력으로도 육체피로는 치유

[자막]두근두근!프리큐어 1화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2013년 2월 4일

이번주부터는 저희가 열심히 하겠어요어이... Dokidoki_Precure_01.smi 첫 인상이 좋지많은 않군요그런데 이 프리큐어가 나쁜게 아니라스마일 프리큐어가 너무 좋았던거 같군요ㅇㅁㅇ그럼 또 1년잘 부탁드리겠습니다. ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.-------------------------------프리큐어의 정화력으로도 육체피로는 치유가 안됨: 久羅大往본업에 충실중/취업축하: Pria / 마르키노스취업축하: 알스---

[자막] 스마일 프리큐어 48화 (완)

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2013년 1월 28일

Smile_Precure_-_48.smi 시리즈 감독=오오츠카 타카시 大塚隆史긱본= 요네무라 쇼지米村正二연출/콘티=오오츠카 타카시 大塚隆史작감=야마오카 나오코 山岡直子 눈물바다 프리큐어 인간은선택하고절망하고그럼에도 불구하고살아갑니다 각자의 길각자의 선택그 선택의 삶 속에서 친구.가족이라는 건정말로소중한 거예요. 알고는 있지만그런거 부끄러운지아무도 입밖으로 내지 않잖아요. ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. --------------------------------------

역대 프리큐어중에서 가장 뜨거웠던 배틀은?

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2013년 1월 27일

그냥 흔한 번역 포스팅배경 지식초대: 두사람은 프리큐어MH:두사람은 프리큐어 맥스 하트S☆S:두사람은 프리큐어 스플래쉬 스타5 : 프리큐어 55gogo : 프리큐어 5gogoHC/鳩:하트 캣치 프리큐어 1 名前：VIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/20(日) 09:00:58.80 ID:0Cnv1Cmk0나는 하트캣치 라고 생각해2 名前：VIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/20(日) 09:01:10.10 ID:Cly8aP4GTMH*(두사람은 프리큐어 맥스 하트)3 名前：VIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/20(日) 09:01:41.61 ID:naRfg/E3PS☆S지 4 名前：VIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/20(日) 09:02:01.55 ID:AdXicGe90S☆S야8

[자막]스마일 프리큐어 47화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2013년 1월 21일

스마일 프리큐어 전 작화 감독개인적인 최강은이나가미 아키라　稲上晃우에노 켄　上野ケン나마타베야스히로　なまたべやすひろ 워스트는....카와노히로유키 河野宏之 시리즈 감독=오오츠카 타카시大塚隆史각본=나리타 요시미 成田良美연출= 쿠로다 나루미 黒田成美／콘티=시다 나오토시 志田直俊작화 감독=우에노 켄上野ケン미술 감독= 사루야 카츠미 猿谷勝己 프리큐어 사상 최고의 파이널을 장식 할 수 있을것인가? ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. ------------------------------------

Back to Sources View All Sources