세계의 만화
Posts
53 posts
태국애니 <라플로라> 발매소식 및 MV
드디어 7월 30일에 OVA가 DVD 발매 된다고 한다. 러닝타임은 50분. 가격은 애니 설정집(?) 동봉판이 약 7천원, 일반판이 약 6천원. 해외배송이 될지는... Monsterbook에서 구매가능. (아직 올라오진 않았다) 아래는 MV. 노래도 가사도 뭐 당연하지만 상당히 오그라드는데(...) 근데 듣다보면 중독된다. 일단 번역. Laflora Princess อยากเป็นเด็กดีนะ 약뻰덱디나 착한 아이가 되고싶지만 อยากแต่ทำไมไม่รู้ 약때텀마이마이루 왜인지 알 수 없어 เรียนหนังสือก็หนัก พอจะพักเฮ้อ แม่ใช้งานน่าดู 롄낭스꺼낙 퍼짜팍허 매차이응안나두 공부할 게 너무 많아 잠깐 쉬
자괘동남지(自掛東南枝)란?
십만개냉소화에 등장하는 '자괘동남지' 드립을 설명해보자면, 한나라 시절에 유행한 장편서사시 '공작동남비(孔雀東南飛 공작이 동남쪽으로 날더니)'의 말미에서 따온 구절이다. 시어머니의 구박에 친정으로 쫓겨난 며느리가 남편을 잊지 못하고 강에 몸 던져 죽고, 남편도 '동남쪽의 나무가지에 스스로 (목을) 매달았다(자괘동남지自掛東南枝)'는 비극적인 이야기인데, 다른 유명한 한시 구절에 뜬금없이 이 처절한 구절을 이어붙이는 일종의 허무개그. 굳이 비교하자면, 예전에 한국웹에서, '구지가'의 마지막 구절 '구워서 먹으리'를 '학교종이 땡땡땡~ 어서모이자~ 선생님이 우리를~ 구워서 먹으리' 이런 식으로 아무데나 뜬금없이 갖다붙이는 개그가 유행한 적이 있는데, 그것과 비슷한 느낌의 드립. 십만개냉소
자괘동남지(自掛東南枝)란?
십만개냉소화에 등장하는 '자괘동남지' 드립을 설명해보자면, 한나라 시절에 유행한 장편서사시 '공작동남비(孔雀東南飛 공작이 동남쪽으로 날더니)'의 말미에서 따온 구절이다. 시어머니의 구박에 친정으로 쫓겨난 며느리가 남편을 잊지 못하고 강에 몸 던져 죽고, 남편도 동남쪽의 나무가지에 스스로 목 메어 죽었다(자괘동남지自掛東南枝)는 비극적인 이야기인데, 다른 유명한 한시 구절에 뜬금없이 이 처절한 구절을 이어붙이는 일종의 허무개그. 굳이 비교하자면, 예전에 한국웹에서, '구지가'의 마지막 구절 '구워서 먹으리'를 '학교종이 땡땡땡~ 어서모이자~ 선생님이 우리를~ 구워서 먹으리' 이런 식으로 아무데나 뜬금없이 갖다붙이는 개그가 유행한 적이 있는데, 그것과 비슷한 느낌의 드립.
![[태국]숫켓설렛뻿(สุดเขต สเลดเป็ด, Loser Lover) 2010](https://img.zoomtrend.com/2013/06/16/f0031668_51bd4aa790c84.jpg)
[태국]숫켓설렛뻿(สุดเขต สเลดเป็ด, Loser Lover) 2010
태국의 러브코미디 영화. 무슨 일이든지 3번까지 도전하는 삼세번 소년 '켄', 켄이 한 눈에 반한 중국계 소녀 '머욤', 그런 머욤의 친구인 외모는 떨어지지만 노래는 잘 부르는 소녀 '킵시' 켄에게서 킵시의 이야기를 듣고 킵시에게 반해버린(?) 소년 '안더' 이들의 가수데뷔 도전기와 러브스토리를 그린 유쾌한 영화다. 태국영화를 보면 참 산뜻한 즐거움이 있다는 생각이 든다. 한국과 전혀 관련이 없는 내용인데도 한국과 관련된 얘기가 몇 번 나온다. 오디션에 도전하는 켄과 안더에게 '가사에 한국말 좀 넣어. 그래야 사람들이 좋아한다구'라고 말하는 심사위원들. 문제는 한국말을 할 줄 알아야 넣든 말든 하지(...) 머욤이 읽고있는 이거슨(...) 이러니저러니 해도 이젠 완전
