The Empty House
Posts
13 posts
<아인> 1쿨 라프텔에서 서비스 중이네요.
출처: https://www.laftel.net/item/28772/%EC%95%84%EC%9D%B8 넷플릭스 오리날이라서 국내에서 볼 수 없었던 아인이 애니 감상 서비스 라프텔에서 서비스를 시작했네요. 이번 추석 연휴는 이거 정주행해야겠습니다.
애니는 당연히 불법으로 보는 거다? <라프텔>, 합법적으로 애니 무제한 감상 가능한 서비스
www.laftel.net 단돈 1만원으로 30일간 무제한으로 애니메이션 감상 가능한 서비스 입니다. 요새 워낙 불법 애니메이션 스트리밍 서비스가 판을 치고 있고 토렌트로 불법 공유하면서 애니 공짜로 보는 게 당연시 되고 돈 내고 합법적으로 보는 사람을 바보 취급하는 분위기이지만... 은 적정한 가격을 지불하면서 합법적으로 덕질하는 사람들 입니다. 구작부터 신작까지 거의 모든 애니가 감상 가능하며 요즘 1만원에 30일 무제한 감상 이벤트 중 입니다. 합법은 좋은 것 입니다. (합법 로리 등) 1화 무료 감상할 수 있는 작품들: 1기 1화 무료 감상:http://la
[명탐정 코난] 쿠로다와 칸스케는 럼이 아닌 듯...
2014 September 1.The third file of Kaito is finally finished~2.Chikake-san changed surprisinglyhttp://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-120.htmlMystery younger sister's name is ____riiThe truth is, Rum has already appeared (laughs)Finally Kaito Corbeau appears Kan-chan has nothing to do with RumKan-chan is not Rum 출처: DCTP (http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12705) 저 인터뷰를 보면 럼은 이
미공개 X파일 시즌2 <대충 급하게 가리고> 감상...
이번에 투니버스에서 방송한 명탐정 코난 미공개 X파일 시즌2 는 일본판 271~272화인 을 로컬라이징한 겁니다. 개인적으로 이 에피소드는 스토리와 작화도 마음에 들고, 트릭도 참신한데다, 조디와 베르무트 떡밥도 나오는 중요한 편이라서 매우 좋아합니다. 그래서 더빙편에서 빠졌을 때 무척 아쉬웠었죠. 그런데 이번에 더빙된다는 소식을 듣고 기쁘기도 했지만 걱정도 됐습니다. 아시다시피 다잉 메세지가 일본어 한자 트릭이라서 로컬라이징이 잘 될까 했거든요. 일단 감상 소감은, 그래도 나름 한글에 맞춰서 각색을 잘 했다 입니다. 다만 몇 가지 어색한 점은 있더군요. 'ㄱ' 받침을 'x'로 끼워 맞춘다던가, 'ㅁ'받침을 세모로 본다던가...
담주 투니버스 코난 미공개 X파일 시즌2에서 <숨겨 서둘러 생략>편을 하네요.
다음주 미공개 X파일 시즌2에서 편을 방송한다니 정말 의외네요. 제목을 로 바꿨더군요. 일본식 한자 트릭이라 불가능할 줄 알았는데 말이죠... 처음엔 한국 주재 일본 회사로 바꾸고 트릭을 그대로 쓰는 줄 알았는데 예고편을 보니 전부 한글 이름으로 바꿨더군요.ㄷㄷㄷ 같은 트릭을 한글에 적용할 수는 없을텐데 말이죠.ㅡ.ㅡ; 정말 엄청난 센스가 발휘되서 초대박 로컬라이징이 되거나 이도저도 아닌 엄청 억지스럽고 어색한 에피소드가 되거나 둘 중 하나가 될 듯 하네요. 암튼 기대 반 걱정 반 입니다. 덧. 근데 이런 노력을 제발 본편 방영할 때 하란 말이다, 투니버스!!!
