N.O.B의 이글루

Posts

149 posts

[번역] 오프닝(1/2)

N.O.B의 이글루|2018년 12월 13일

반다이남코가 출시하고 2014년 3월부터 2018년 3월까지 서비스 되었던 모바일 게임, '테일즈 오브 링크'의 시나리오 번역입니다. 게임의 서비스 종료로 인해 현재 운영 중인 '테일즈 오브 더 레이즈'에서 링크 시나리오 돌아보기 기능을 이용한 것을 참고로 번역한 것으로 원판하고는 다소 차이가 있을 수도 있습니다. 게임 시스템상 원래 주인공 이름은 플레이어가 정하는 방식입니다만, 여기선 디폴트 네임인 '알렌'으로 번역됩니다. 무단 전개 및 상업적 이용을 금지하며, 저작권 문제 발생시 즉시 개제를 종료할 것을 약속드립니다. ------------------------------------------------------------------------------ 1. 모든 것의

테일즈오브링크(76)

[테일즈 오브 아스테리아]빛과 어둠의 구세주 - 대정령 편3 클리어

N.O.B의 이글루|2015년 7월 27일

이번 리뷰는 스포일러다 다소 함유되어 있으니 이런 걸 원치 않으신 분들은 즉시 다른 페이지로 넘어가주세요. 원래 이번 편 정식 제목은 '대정령 편 시공을 조종하는 자 루크의 사투'라는 제목입니다만, 현지에서는 그냥 이번 편 보스인 크로노스 편으로 칭하기도 하고, 저도 뭐 이게 편하니 그냥 대정령 편3으로 표기하기로 했습니다. 7월 16일에 에피소드 해금. 그리고 26일에 클리어 했으니 딱 열흘 걸렸네요. 중간에 여름 이벤트와 갓 이터 이벤트가 있었음에도 무난한 속도였습니다. 그럼 리뷰를 시작합니다. 쉐리아가 나옵니다. 하지만 이 쉐리아도 크로노스에 의한 시공의 일그러짐에 빠져서 고생 중. 한편, 쉐리아의 위기를 홀로 직감한 아스벨. 역시 남편은 다른 것 같습니다.

테일즈오브아스테리아(41)

[테일즈 오브 아스테리아]빛과 어둠의 구세주 - 대정령 편2 클리어

N.O.B의 이글루|2015년 7월 6일

이 포스트는 스포일러를 함유하고 있음을 미리 알려드립니다. 애당초 이 편 원제는 '펄럭이는 빛의 날개~미라의 마음~'이지만 현지에선 이번 편 최종 보스인 아스카의 이름을 따서 '아스카 편' 등의 호칭을 사용합니다만... 뭐, 여기선 저번 편과도 관계가 크기에 그냥 대정령 편2라고 표현했습니다. 6월 25일 첫 공개, 그리고 오늘을 기해서 약 1주일하고 4일 정도인가... 나쁘지 않은 속도였습니다. 이번 편은 거의 미라가 단독 주인공이고 카논노가 히로인 같은 그런 스토리입니다. 지난 편에서는 릿드가 거의 후반에 가서야 주인공 같은 느낌이 들었는데 이번 편은 시작부터 대놓고 미라를 밀어주는 느낌? 게다가 이번에 미라 편 가챠도 등장했습니다만... 왜 카논노만 가챠에서 안

테일즈오브아스테리아(41)

[기동전사 건담/니코니코]기동전사 간다무 씨

N.O.B의 이글루|2015년 4월 22일

제목 : 기동전사 간다무 씨 원문 제목 : 機動戦士がんだむさん 영상 출처 : 니코니코동화(sm4208391) 자막/번역 : N.O.B 오랜만에 동영상 투척. 2008년 정도에 일본 어딘가에서 있던 히어로 쇼입니다. ...나름 명 대사는 다 나오긴 하네요. 아니, 이게 건담인지 특촬인지 알 수가 없지만요. 그보다 역시 빨간색은 굉장해! 라는 걸 다시 한 번 느끼게 해줬습니다. *오타로 인한 수정 완료.

기동전사건담(324)

[vip/번역]리토「어ー이, 라라ー」보보보「왜 그래!? 왜 그러니, 리토!?」후편

N.O.B의 이글루|2015년 4월 3일

투 러브 트러블X보보보의 크로스 SS입니다. 아마도 각 작품의 원작과는 일체 관련이 없으며 이런 장르를 싫어하시는 분들은 즉시 다른 페이지로 넘어가주세요. 전편은 여기서 ---------------------------------------------------------------------- 76：2013/06/22(土) 10:53:17.20 ID:mtsn6dtEo 방과 후 리토「그럼, 갈까」 라라「리토ー. 집에 가자ー」 리토「그러고 보니 모모와 나나는 어떻게 됐어? 아침엔 없었던 것 같은데」 라라「보보보와 관련된 일로 잠깐」 리토「역시 저 녀석이랑 관련 있나」 보보보「잠깐!! 돈파치의 급식비를 도둑 맞았다!!! 화 안 낼 테니까 솔직히 손을 들어!!!」 돈파치「급식비가아~

투러브루트러블(2)보보보보보보보(2)

Back to Sources View All Sources