이형(異形)의 세계

Posts

14 posts

[자막] 데이트 어 라이브Ⅱ 2화 (720p)

이형(異形)의 세계|2014년 4월 21일

세계최강의 마술사＜＜＜＜＜ 현역 여고생들 【▽ 자막 다운로드】 D.A.L.2-001~002.zip [Leopard] 립 [Ohys-Raws] ☞ OP 임시 가사 작성 정식 가사 나오면 수정 하겠습니다. ☞ 1화 폰트 및 컬러, 대사 일부 수정 이번 주는 SJPT 시험 치고 온다고 작업이 좀 늦어졌습니다. 야마이 템페스트 편으로 돌입 1화보다는 작화가 조금 나아진 느낌이군요 이런 식으로 갈 예정이려나… 오타나 잘못된 번역, 문제 발견 하시면 덧글에 지적 부탁 드립니다.

데이트어라이브(165)2기(318)애니메이션(4967)자막(807)

[자막] 데이트 어 라이브Ⅱ 1화 (720p)

이형(異形)의 세계|2014년 4월 13일

[데.어.라]의 보스급 악역으로 추정 되는 아이작 레이 펠럼 웨스트코트 <1화 방영> 제작진들 공간진에 휩쓸리셨나 …… 1기나 OVA의 퀄리티는 어디로? ▽ 자막 다운로드 D.A.L.2-001.zip [Leopard-Raws] 립에서 작업 했습니다. [Leopard-Raws] 【싱크 확인】 [Ohys-Raws] 【싱크 확인】 [모에-Raws] 【싱크 확인】 오타나 잘못된 번역, 문제 발견 하시면 덧글에 지적 부탁 드립니다.

2기(318)데이트어라이브(165)자막(807)애니메이션(4967)

[자막] 풍운유신 다이쇼군 제01화 (720p)

이형(異形)의 세계|2014년 4월 10일

[Leopard-Raws] 립으로 작업했습니다. 파일 다운로드 Dai_Shougun-001.zip 옛날 말이나, 은어 같은게 많아서 표현을 고친게 많습니다. 오타나 잘못된 번역, 문제 발견 하시면 덧글에 지적 부탁 드립니다. 일단 첫 시작의 테스트 용으로서 '풍운유신 다이쇼군' 1화를 제작하였습니다. 1화부터 작화나 스토리가 떨어지는 분위기라 필자의 제작 의욕을 하락 시키는군요. 이어갈지는 이후에 지켜 봐야할 듯 덧붙이자면… 이 아저씨, 하는 '말'은 다 알아 듣겠는데 무슨 소리를 하는지 '이해'가 안 감… 작업 하는 동안 필자가 계속 이 표정이었습니다…

데이트 어 라이브 2기, 얼마 안 남았군요

이형(異形)의 세계|2014년 4월 9일

데이트 어 라이브 2기 드디어 이번주 토요일에 시작하는군요. 1분기 때부터 자막 제작을 시작할려고 했는데 어쩌다 보니 2분기에서 스타트를 하게 되었네요. (이글루스도 세운지 얼마 안돼서 그냥 초기 상태…) 최초의 계획으로는 죠죠의 기묘한 모험 3부와 함께 자막 제작할려고 했더니 2개 전부 토요일…주말은 일해야 하기 때문에 작업 시간 아슬아슬 해서 그냥 포기하고 데.어.라를 선택 했습니다. 왜 오라오라! 무다무다!가 귀찮다고 말 못하니 (죠죠의 더 월드!보다 광삼이의 더 월드!가 더 끌렸습니다…) 덤으로 지인의 요청으로 하이스쿨 DxD New 블루레이ver.도 현재 작업중 인데 [달빛교정의 엑스칼리버]와 [정지교실의 뱀파이어]로 파트를 나눌 예정… 아… 그런데 자막 처

데이트어라이브(165)애니메이션(4967)자막(807)

Back to Sources View All Sources