[자막] 풍운유신 다이쇼군 제01화 (720p)

[자막] 풍운유신 다이쇼군 제01화 (720p)

[Leopard-Raws] 립으로 작업했습니다. 파일 다운로드 Dai_Shougun-001.zip 옛날 말이나, 은어 같은게 많아서 표현을 고친게 많습니다. 오타나 잘못된 번역, 문제 발견 하시면 덧글에 지적 부탁 드립니다. 일단 첫 시작의 테스트 용으로서 '풍운유신 다이쇼군' 1화를 제작하였습니다. 1화부터 작화나 스토리가 떨어지는 분위기라 필자의 제작 의욕을 하락 시키는군요. 이어갈지는 이후에 지켜 봐야할 듯 덧붙이자면… 이 아저씨, 하는 '말'은 다 알아 듣겠는데 무슨 소리를 하는지 '이해'가 안 감… 작업 하는 동안 필자가 계속 이 표정이었습니다…