(※ 일부 의역) 에-또… 실은 이 자리에서 한마디 하려고 여러가지로 생각했지만 그다지 제가 드릴 말은 없습니다. 봄(春). 여러분은 전국대회를 목표로 삼겠다고 결심했습니다. 고양심을 품고 노력하며 음악을 울렸던 것은 모두 여러분입니다. 자랑스러워 하십시오. 우리는 키타우지 고등학교 취주악부입니다. 이제 곧 시작합니다. 여러분. 관중을 놀라게 할 준비가 되었습니까? [……] 처음으로 되돌아가 버렸나요? 저는 물어보고 있는 거랍니다. 관객을 놀라게 할 준비가 되었습니까? [네!] 그럼 여러분, 갑시다. 전국대회로.