변방의 애니 사랑

쇼와이야기(쇼와모노가타리) 7화 10화 자막 입니다 두개를 속성으로 하다보니 눈이 도네요..ㅋㅋㅋ 필요한 분 쓰세요^^

제목은 ラブレター・フロム・何か? 인데 굳이 번역하자면, love letter from ??? 노래가 너무 좋아서 깜짝 놀랐습니다 사극에 이런 음악 의외로 잘 어울려서...^^

초역 백인일수 우타코이 : 헤이안시대의 사랑이야기 모음집 같다...이런 거 참 조오타..^^ 일단 그림체에 점수 주고 시대극 치정물로 낙찰...(역시 드라마에 강한 중년 인가..ㅋㅋ) 모야시몬 리턴즈 : 기다렸다 세균들의 합창 2기...ㅋㅋㅋ 몸에 해로운 세균도 있지만 몸에 좋은 유익균도 많다는...생활속 살림 지혜를 귀엽게 그려줘...^^ 가난뱅이 신이 : 아니 가난하면 나가서 돈을 벌어야쥐! 왠 배틀? 힘들수록 싸우지 말고 친하게 지내..ㅋㅋㅋㅋㅋ 아르카나 패밀리아 : 자꾸 쌈박질 하면 집안이 잘 안풀려....ㅋ 뭔가 권좌를 두고 겨룰 모양인데... 저 많은 남정네 중에 여인네가 주인공이라...맘에 드는군...^^ 여름눈 랑데뷰 : 너무

(가방 여는 귀여운 츠미키, 가방에 들어가겠다..ㅋㅋ) 근데 2화에서 발렌타인 소재 써먹었는데...벌써 1년이군여..여기저기..이런 소소한 연애담 좋아하는데 '피식'하는 개그도 나쁘지 않았던 작품입니다다만 궁금증... 츠미키 엄청 작은데요..거의 사카키랑 서있는 것 보면 거의 초등학생 수준인데...일본애니를 보다보면 우리나라와 다르게 작은키를 선호하는 것처럼 느껴져요...사람이 작을순 있는데 정말 일본인은 상대자로 키가 작은 사람을 선호하는 걸까요? 전 갠적으로 남녀 모두 시원하게 늘씬한 사람들을 좋아해서..항상 궁금해지더군여...

전 츠리타마에서 가장 하루라는 캐릭터를 ..결국 물꼬기를 가장 좋아하는데요ㅋㅋ 우리 하루, 13화에서 어떻게 되는줄만 알았답니다...ㅠ 이 얼굴도 결국 한번쯤 더 나올줄 알았슴돠..ㅋㅋ 결국 이 모든 사태의 원흉은 이거?? 라고 하기엔 너무 작은게... 그럼, 그렇지.. 너도 의엿한 외계인 이구나.ㅋ~ ...근데 원흉이 참 이쁘기도 해라..!!..게도 전 하루가 가장 귀여워요...^^ 아이! 하루는 우주선도 귀여워...^^ 두~둥!! 이렇게해서 시끌벅적했던 외계 물꼬기 낚시 사건은 모두 끝났네요... 츠리타마 덕분에 이번 분기는 저도 모르게 낚시에 흥미가 생기고 괜시리 에노시마 덮밥을 먹고 싶었답니다..ㅎㅎㅎㅎ .....종종~ 오시마이~