변방의 애니 사랑

테레비 만화 쇼와모노가타리 쇼와이야기 TV시리즈 전 13화 자막입니다 ^^ 소화(쇼와)는 일본의 연호의 하나로 히로히토 천황의 통치시기인, 1926~1989년까지의 64년간을 의미합니다 우리나라로 보자면, 항일학생운동으로 시작된 6·10만세운동부터 88올림픽 정도까지 라는 말이 됩니다. 그렇다는 것은 우리나라의 치욕의 역사의 일부가 소화 전반을 이루는 것이죠 때문에, 이 작품을 감상하기전 작품 속내가 전후 일본의 극우적 성향을 보인다면 어쩌나 저는 많이 망설였습니다 하지만 13화를 전부 감상한 지금은 안보신 분들께 추천하고 싶습니다 ^^도쿄올림픽이 있던 쇼와39년(1964)전후를 배경으로 힘들고 어려운 시기를 가족의 힘으로 이겨나가는 작품입니다 우리나라의 새마을운동 처럼 어느 나라에나 있는,

쇼와이야기 (쇼와모노가타리) 11화 입니다 이제 두개 남았네요..으휴!! 갈수록 힘드네요..전 방영종료된거 하는것도 이렇게 힘든데.. 방영작 하시는 분들은 참 대단하시다고 생각됩니다 마치 숙제처럼 밀려오는 연재....생각만 해도 전...아찔!!! 좀전에 확인하고 깜짝 놀란 사실 한가지..제 마우스가 좀 상태가 별론데...자막들 커서 안먹어서 제대로 교정본 내용이 반영되지 않았더라구여 나중에 13화 다 하면 합본 올릴때 수정본 첨부할게요.. 그럼, 임시자막이라도 필요하신 분 쓰세요^^

12화는 제가 초등학교 4학년때 친한 단짝이 멀리 전학을 갔던,,, 그래서 많이 울었던 ...기억을 떠오르게 하네요^^

제목은 Singin' My Lu 인데 굳이 번역하자면, 나의 사랑을 노래하며... 솔직히 오프닝도 좋지만 엔딩이 너무 좋아서..수십번 반복 들었답니다... 노래 가사 따라 부르고 싶었지만 랩이라..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쇼와도 끝났겠다 쉬워보여 임시자막 한번 만들어 봤습니다 별로 좋은 자막이 아닙니다 빨리 보실분만 쓰시고 나중에 좋은 자막나오면 교체하세요 저도 좋은 제작자님 기다리겠습니다