세계의 말과 글

유로 2016에 참가하는 폴란드 선수 명단은 다음과 같다. 감독: Adam Nawałka (폴란드) [ˈa.dam na.ˈvau̯.ka] 아담 나바우카 Artur Boruc [ˈar.tur ˈbɔ.ruʦ] 아르투르 보루츠 Łukasz Fabiański [ˈwu.kaʂ fa.ˈbjaɲ.skʲi] 우카시 파비안스키 Wojciech Szczęsny [ˈvɔi̯.ʨɛx ˈʂʦ̢ɛ̃.snɨ] 보이치에흐 슈쳉스니 Kamil Glik [ˈka.mil ˈɡlik] 카밀 글리크 Artur Jędrzejczyk [ˈar.tur jɛn.ˈdʐɛi̯.ʦ̢ɨk] 아르투르 옝제이치크 Michał Pazdan [ˈmi.xau̯ ˈpaz.dan] 미하우 파즈단 Łukasz Piszczek [ˈwu.kaʂ

유로 2016에 참가하는 포르투갈 선수 명단은 다음과 같다. 감독: Fernando Santos (포르투갈) [fɨɾ.ˈnɐ̃n.du ˈsɐ̃n.tuʃ] 페르난두 산투스 Eduardo [e.ˈðwaɾ.ðu] *에두아르두 Anthony Lopes [ɐ̃n.ˈtɔ.ni ˈɫɔ.pɨʃ] 안토니 로페스 Rui Patrício [ˈʁui̯ pɐ.ˈtɾi.sju] 후이 파트리시우 Bruno Alves [ˈbɾu.nu ˈaɫ.vɨʃ] 브루누 알베스 Cédric Soares [ˈsɛ.ðɾik ˈswa.ɾɨʃ] 세드리크 소아르스 Eliseu [e.ɫi.ˈzeu̯] *엘리제우 José Fonte [ʒu.ˈzɛ ˈfõn.tɨ] 조제 폰트 Pepe [ˈpɛ.pɨ] 페프 Raphaël Gue

유로 2016에 참가하는 아이슬란드 선수 명단은 다음과 같다. 아래는 아이슬란드어 철자법을 따르는데 국제 매체에서는 흔히 ð 대신 d를 쓰고 þ 대신 th를 쓰며 악센트를 생략하는 등 철자를 쉽게 바꾼다. 예컨데 Gylfi Þór Sigurðsson 대신 Gylfi Thor Sigurdsson이라고 흔히 쓴다. 아이슬란드에서는 보통 성 대신 아버지 이름을 따른 부칭을 쓴다. 예를 들어 길비 시귀르드손(Gylfi Sigurðsson)은 시귀르뒤르(Sigurður)의 아들이기 때문에 부칭 '시귀르드손'을 쓰는 것이다. 아이슬란드어에서 각각 '아들', '딸'을 뜻하는 son, dóttir를 써서 길비의 아들은 길바손(Gylfason), 딸은 길바도티르(Gylfadóttir)라는 부칭을 쓰게 된다. 부칭에서 쓰이

유로 2016에 참가하는 헝가리 선수 명단은 다음과 같다. 헝가리어는 한국어처럼 성-이름 순서를 쓰지만 영어 등 다른 유럽 언어를 매개로 들어올 때는 이름-성 순서를 쓴다. 그래서 외래어 표기법에서도 이름-성 순서를 따르며 아래 목록도 이 순서로 제시되어 있다. 예를 들어 아래 가보르 키라이(Gábor Király)로 나온 선수는 헝가리어로는 키라이 가보르(Király Gábor)로 부른다. 감독: Bernd Storck (독일) 독일어: [ˈbɛʁnt ˈʃtɔʁk] 베른트 슈토르크 Dénes Dibusz [ˈdeː.nɛʃ ˈdi.bus] 데네시 디부스 Péter Gulácsi [ˈpeː.tɛr ˈɡu.laː.ʧi] 페테르 굴라치 Gábor Király [ˈɡaː.bor ˈki.raːj]