이니스(INIS) 카드 한글화 중
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 3월 13일 |
작년 말인가 올해 초인가 비싸고 핫한 게임이었던 이니스를 구매하고 묶히고 있었습니다.멋진 분들께서 한글 룰북도, 부분 한글화 자료도 올려주셨는데 이상하게 자꾸 뒤로 밀리더군요. 그래서 요즘 룰북 공부중인데 부분 한글화 자료와 용어가 잘 안 맞길래, 제가 전에 어거지로 번역해 놓은 자료와 부분 한글화 자료 그리고 한글 룰북을 참조해 용어 통일을 하면서 한글화 작업을 하고 있습니다. 뭐, 미쏘토피아 번역 자료가 오면 바로 접을 작업이긴 한데 그 전까지는 꾸준히 해 보려 합니다.그런데 카드가 너무 커요. 스캔을 한 번에 3장밖에 못 하다니.....ㅠㅠ;; 컨퀘스트는 정복으로 바꿨는데 그 전에 찍은 스샷인가 보군요.;; 글자 지우기 어려운 부분은 대충 땜방했습니다.한글로 가려지면 전혀 분제가 없는데
알함브라: 주사위 게임 (Alhambra: The Dice Game, 2006) 한글 규칙서
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 9월 15일 |
이전에 작업했던 자료를 몇 가지 찾았습니다. 다른 분들께 받았네요. ㅎㅎㅎ;;이제는 고전이라 찾는 분들도 없으시겠지만 구하는 족족 블로그에 올려놓겠습니다. 무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다.
오를레앙(Orleans) 미니 확장 세트 타일 한글화 공유
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 9월 25일 |
오를레앙 미니 확장 1번부터 4번까지, 대초원 BGG 프로모 타일, 포도밭 엽서형 타일의 한글화 자료를 공유합니다.핸드메이드 가능성이 있어 공개가 꺼려지기는 하지만 게임이 재미있어지면 구매하실 것으로 믿고 공개합니다. 다만 직접 공개는 하지 않으며, 댓글에 이메일을 기재해 주신 분들께만 답장으로 보내드리겠습니다.오를레앙을 사랑하고 미니확장을 구매하신 분들이시라면 이정도 귀차니즘은 감수하실 겄으로 봅니다.서로에게 귀찮은 공유 방법이지만 그래도 이 방법이 그나마 인증보다는 더 편할 것 같습니다. ^^;뭐...필요하신 분이 별로 안 계실 것 같기도 하구요. ㅎㅎ; 한글화 사진은 이미 올렸었기에 관련 커뮤니티에 이 글을 올릴 생각은 없습니다.제 블로그를 방문해 주시는 분들 중 해당 데이터가 필요하신 분들께서
보드게임 '발레리아의 마을' 카드 한글화 데이터 공유
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 11월 29일 |
보드게임 '발레리아의 마을'의 카드들 중 선택 카드와 참조카드 양면을 한글화 했습니다. 아이들과 플레이 하기 좋게 만들었다고 생각하는데 아직 같이 해 보지 못했습니다. ㅎㅎ;;선택 카드는 원래 1장입니다. 플레이를 해 보니 카드는 모두 가지고 있고 올리는 목재마커만 이동하면 좋을 듯 해서 5장을 넣어놓았습니다. 귀찮아서리 거칠게 만들었습니다.;; 출력 시 크기조절하지 마시고 100%로 출력하시기 바랍니다.상업적 이용 및 다른 곳으로의 무단 업로드를 금합니다. 다운로드(구글 드라이브)https://drive.google.com/open?id=1eqxFvkQl9hlmURBFKDYDHfgZcbAeUhev