[티미의 못말리는 수호천사] 램프 요정의 변신
By jazz9207's blog | 2013년 6월 26일 |
티미 터너 - 이선호 완다 - 김옥경 코스모 - 엄상현 체스터 맥배드뱃 - 임주현 에이제이 - 윤미나 딤스데일 시장 / 티미 아빠 / 조르겐 스트랭글 - 변영희 티미 엄마 - 임은정 노먼 - 임채헌 페르시아인 / 나레이션 - 윤세웅 니켈로디언에서 방영하는 티미의 못말리는 수호천사입니다. 스폰지밥과 비슷한 느낌의 개그 애니메이션인데, 개인적으로 굉장히 좋아합니다. 닉 코리아다운 초월적인 더빙 퀄리티가 일품인 작품. 더빙판이 총 3개 존재하는데(EBS / 챔프 / 닉 코리아) 개인적인 감상으로는 닉 코리아 더빙판이 원톱(... * 재생이 안 될 경우
"로보캅" 리메이크의 액션 영상이 나왔네요.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2014년 2월 10일 |
이 영화도 이제 개봉이 얼마 안 남은 상황입니다. 개인적으로 기대를 많이 걸고 있는 작품인지라 아무래도 이런 정보는 이제 슬슬 영화 내용을 다 공개하는 분위기가 아닌가 싶은 생각이 들기도 합니다. 하지만 블로그 굴리는 입장에서는 이런 정보가 한번씩 나오는 것도 그렇게 나쁜 일은 아니죠. 게다가 이미 보러 가기로 마음을 정한 입장에서는 일단 나중에 할 이야기도 더 많아지고 말입니다. 이런 저런 이유로 인해서 기피대상이었던 영화가 발전했다는 생각도 들고 말입니다. 일단 전 기대를 걸고 있는 입장입니다. 예전판에 관해서는 희미한 추억밖에 없어서 말이죠. 그럼 영상 갑니다. 분위기는 마음에 정말 들고 있습니다.
번역의 재미있는 점, 코멘터리의 재미_4월은 너의 거짓말
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2017년 1월 24일 |
몇 번인가 포스팅으로 언급한대로 요즘은 [ 4월은 너의 거짓말 ] 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD)를 검토하고 있습니다. 물론 구정 연휴가 끝나면 곧 발매될(2월 3일 예정) 1~3권은 끝났고, 이젠 다음 스텝으로 넘어간 상태죠. 이 BD의 일본어 음성 대응 자막 번역은, 그간 몇 번인가 손발을 맞춰 온- 어디까지나 제 입장에서 그렇다는 것이라, 실례된 표현일지도 모르지만^^;- 번역가분께서 담당하고 계시는데... 이 분의 번역 스타일은 일본어 원문의 표현을 매우 중시하시는 입장이고, 때문에 (보다 한국 시청자 입장을 감안하여)검토하는 입장에선 간혹 고개를 갸웃할 때도 없는 것은 아닙니다. 하지만 카오리를 대변해준 코세이의 연주에 미이케 군이 영향을 받은 것처럼- 이건 4월 구라 내용을 아는 분이