심야식당 한국판 종영

심야식당 한국판 종영

동네북이다 싶을 정도로 여기저기서 까이고 비웃음 사던 드라마지만, 난 끝까지 좋은 느낌으로 재밌게 봤다. 이런 저런 이유로 까이는 것 같던데, 내가 알기론 그 문제점들이 고스란히 일드판에도 다 있는 것들이다. 일드판 심야식당도 심심한 스토리에 작위적인 캐릭터들 나오고 각본도 썩 좋지만은 않다. 그게 일드 특유의 어색한 대사와 맞물려, 일본어 좀 할 줄 알면 정말 오그라들 것 같던데... 어차피 원작 이후 심야식당이라는 매체는 이야기의 퀄리티보다는 그 분위기와 '맛'으로 보는 작품 아닌가 싶다. 야쿠자나 화류계 사람들의 사연이 별로 공감 안 될지라도 깊은 밤에 밥 한 그릇에 위로받는 사람들을 보며 그 '외로움'이라는 원초적인 정서에 공감하는 게 아니냐는 거지. 그런 면에서 보면 한국판도