유튜브 영상 자막번역 자동 프로그램 서브허브
Post
원문 보기 →
유튜브 영상 자막번역 자동 프로그램 서브허브
유튜브 영상 자막번역 자동 프로그램 서브허브 유튜브 영상이나 다양한 영상들을 이용해서 수업을 하거나 정보를 얻는 일들이 많아지고 있습니다. 한데 번역이 제대로 되지 않아서 이를 제대로 활용하기가 힘든 경우가 있는데요. 이런 분들을 위해서 오늘은 자동번역 서비스를 소개해 드릴까 합니다. 바로 멜로우컴퍼니에서 런칭한 AI기반 다국어 영상번역 서비스 '서비허브(Subhub)입니다. 21년 국내 파워유튜버 30명의 채널 분석 결과 외국인 시청자 분포가 75% 이상일 정도로 유튜버들에게 다국어 번역은 정말 중요한데요. 빠른 자막 번역은 알고리즘 및 해외 시청자의 유입을 이끌 수 있어 유용하게 사용할 수 있습니다. 서브허브를 무.......
Related Posts
3 posts
삼성 브라우저 PC 버전 : AI 번역·요약 기능 활용하기
안녕하세요. IT테크 블로거 플레잇입니다. 갤럭시에서 사용하던 모바일 삼성 브라우저의 PC 버전이 출시되었는데, 현재 베타 버전이지만, 다양한 기능들을 활용해 볼 수 있습니다. 삼성 갤럭시의 AI 번역 기능도 기본으로 탑재되어 있는데요. 원문과 함께 볼 수 있으며, 웹 페이지 문서 내용을 요약하는 기능도 제공하고 있습니다. 삼성 브라우저 PC 버전 설치 위 링크로 접속해서 삼성 브라우저 PC 버전의 설치 파일을 다운로드할 수 있습니다. 현재 윈도우10/11 64비트 운영체제용 설치 버전만 제공되고 있어요. 삼성 계정 및 브라우저 동기화 갤럭시 유저라면 삼성 계정 로그인으로 폰에 저장된 북마크와 각종 설정들을 간편하게 동기화할 수.......
동영상 STT 자동 자막과 AI 번역, 릴스 쇼츠에 다국어 자막 넣기
안녕하세요, 제이디입니다 :) 릴스나 쇼츠 콘텐츠를 만들기 위해 편집을 할 때, 생각보다 시간이 오래 걸리는 작업은 자막 텍스트를 타이핑하고 영상과 싱크를 맞추는 일입니다. 영상 내내 나오는 말소리를 일일이 키보드로 받아 적다 보면 컷 편집을 본격적으로 시작하기도 전에 지쳐버리게 되죠. 제가 5년 넘게 사용하고 있는 툴인 필모라15에 AI 기능들이 강화되면서 이런 지루한 과정을 마우스 클릭 몇 번으로 해결할 수 있게 되었는데요. 동영상 STT 기술을 이용한 자동 자막 생성 과정부터 쇼츠 자막 디자인, 그리고 다국어 ai 번역까지 Filmora15로 가능한 다양한 작업들을 순서대로 정리해 봤습니다. 1. 텍스트 자막 추출 바탕화면에서 필.......
![일본인 두 명과 [체인소맨 극장판] 다시 보고 왔습니다 (두 번 보고 알게 된 자막번역 오류)](https://img.zoomtrend.com/2025/12/05/1764990026-image.png)
일본인 두 명과 [체인소맨 극장판] 다시 보고 왔습니다 (두 번 보고 알게 된 자막번역 오류)
체인소맨 극장판 레제편 지금 출장나와있는 20대 후반의 평균적인 일본인 두 명과 그 친구들은 극장판 첫 관람, 저는 2회차로 관람하고 왔습니다 둘 다 원작을 어느 정도 알고 있었고 일본에서 볼 기회가 없었다고 하길래 마침 근처 CGV에서 하고 있길래 예매해서 관람하고 왔는데요 결과적으론 역시 일본 친구들도 굉장히 재밌게 봤고 저도 한 번 더 보고 오니 더 많은 걸 느낄 수 있었습니다 레제가 덴지를 좋아했던 건 맞네요 ㅎㅎ. 중대한 자막 번역 오류 거의 마지막 부분, 레제 / 마키마 / 천사의악마 조우하는 장면, 레제는 창에 찍혀있는 상태에서 마키마가 천사의 악마에게 물어봅니다 아키군이랑 같이 오라고 했는데 왜 같이 안 왔는지.......
