날개 - 오토나시 코토리
By 불타는 눈사람 | 2022년 4월 2일 |
翼노래 : 오토나시 코토리(CV.타키타 쥬리)가사 번역 : 노다니온 人は皆いつの日か夢を願うでしょう사람은 모두 어느 날엔가 꿈을 바라게 되잖아もし心から未来描いたら혹시나 마음으로 미래를 그리게 되면きっと叶ってきますように반드시 이뤄질 수 있도록今になりますように지금을 이룰 수 있도록一歩ずつ一歩ずつ勧め한 걸음씩 한 걸음씩 나아가今日と言(ゆ)う毎日は色々あるでしょう오늘이라는 하루하루는 여러 가지가 있잖아時に笑って時に泣いて때로는 웃고서 때로는 울고서ずっと願い続けよう항상 바라마지않으며自分らしくいよう나다움을 지키며一日を一日を誇れ오늘 하루를 오늘 하루를 뽐내자 私の夢羽ばたいて行(ゆ)け내 안의 꿈이여 날갯짓해가거라果てしない大空目指して끝을 모르는 넓은 하늘로 떠올라両手を高く広げて飛び立とう양손을 드높게 펼치고서 날아가자心とは
아이마스에서 가장 기억에 남는 곡 [空]
By 손가락을 두 개 세우고 저주라고 읽어 봐 | 2013년 7월 2일 |
아이마스 노래들은 대부분 제가 좋아하는 노래들이지만 코토리의 空, 그니까 하늘만큼 많이 들은 노래는 없을거 같네요. 가사 하나하나가 참 마음에 들기도 하거니와 제 고입때 가장 큰 힘이 되어준 노래라서 일까요. "奇跡じゃなくて 運じゃなくて 自分をもっと信じるの" "기적이 아니라, 운이 아니라, 자신을 좀 더 믿어봐요." 내신이 그저그래서 고입은 거의 반쯤 놓고 있었는데 이 노래를 듣고 힘내보자! 했었네요. 덕분에 어느정도 상위권이었던 고등학교에도 갔고... 어제쯔음에 니코동 돌아다니다가 코토리 MAD를 보고 그리운 마음에 아이튠즈에서 다운로드 받아서 듣고 있네요. 그나저나 참 250 円이라니...ㅠ(뭐 다른 노래들도 비싸면 비쌌지 싸진 않지만) 예전에 무슨 쿠폰으
Pink Rose Applause - 미나세 이오리
By 노다니온 | 2022년 9월 26일 |
ピンクローズアプローズ노래 : 미나세 이오리(CV.쿠기미야 리에)가사 번역 : 노다니온 ありふれた毎日を懐かしく思うほどに틀에 박힌 것 같던 매일이 그립다는 생각이 들 정도로心が大きく育ちすぎたんだわ마음이 커다랗게도 자라나게 되었나 봐 いつか生まれ変わっても언젠가 다시 태어난다 해도またわたしになりたいと또다시 내가 되고 싶다면서ちゃんと思えるよう生きていたいだけ생각할 수 있도록 똑바로 살아갈 뿐 勝手に孤独だと思うたびに멋대로 고독하다는 생각이 들 때면月の裏、涙を隠した夜달님 모르게, 흐르는 눈물을 훔치던 밤二度とない瞬間を ただ夢中で生きてゆく두 번은 없을 순간을 그저 열심히 살아나가자素敵なわたし、イメージしてる멋있는 나의 모습, 이미지 하면서 ピンクローズ アプローズPink Rose Applause地平線を目指して進んでも