츠루네 -카제마이고교 궁도부- 10화 자막 (1458th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 12월 25일 |
츠루네는....안 늦는 날이 없는 것 같아요 ㅠㅠ다음주는 연말이라 휴방하고그 다음주에 11화를 하는데일~월 놀러갈 계획이 잡혀있어서 빨라도 화요일에 업로드 될 것 같아요 ㅠㅠ죄송해요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓tsurune_10.zip ┗ ┛ =================================================== 츠루네 -카제마이고교 궁도부- 10화 자막 (1458th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글
울려라! 유포니엄 11화 자막 (1221st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 6월 17일 |
![울려라! 유포니엄 11화 자막 (1221st.)](https://img.zoomtrend.com/2015/06/17/c0014355_55807538f1170.gif)
쿄애니가 Free로 BL에 도전하더니 이번에는 유포니엄으로 또다시 새로운 도전을 이어가고 있어요 ^^;; 반전의 반전을 거듭하는 유포니엄 이번주도 재밌게 봐주세요!! 너무 피곤해서 몸을 가누기도 힘든 지경이라 실수가 많았을 것 같아요 ㅜㅜ 부디 많은 지적 부탁드릴게요! ┏ ┓ euphonium_11.zip euphonium_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 울려라! 유포니엄 11화 자막 (1221st.) 번역&싱크 : 여니☆
[여니의 일본 여행기] 칸사이 3일째 - 수각로, 교토 애니메이션 건물
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 15일 |
![[여니의 일본 여행기] 칸사이 3일째 - 수각로, 교토 애니메이션 건물](https://img.zoomtrend.com/2012/05/15/c0014355_4fb108e35f493.jpg)
청수사에 가기 직전에, 일단 수각로에 잠시 들렀었어요~ 수각로는 지도에 표시가 안되어있는데요 교토 시영 지하철 토자이센에서 '케아게' 역에서 내려서 한참 들어가야 해요 ^^;; 1번 출구로 나가시는 편이 편하구요, 언덕길을 올라, 수롯길을 가야 빠르게 갈 수 있어요 ^^;; 저희는 반대쪽으로 갔다가 꽤 한참 삥 돌아버린.. ㅜㅜ 벚꽃이 너무 예쁘게 펴있더라구요 ^^ 정말 벚꽃 철이란 걸 전혀 생각도 안하고 갔는데, 이런 예쁜 장면을 볼 수 있다니 ^^;; 여기 난젠지 옆에는 이렇게 철길이 깔려 있어요~ 위쪽으로 배를 올리기 위함인 듯 싶은데요, 정확히 뭘 하기 위한건지.. ^^;; 옆에는 어마어마한 수로가 설치되어있어요~ 사진으로는 크기
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 11월 11일 |
아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 <유라기장의 유우나>에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~ 아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 있으시다면 부디 제보 부탁드릴게요 ㅠㅠ 이번화도 재밌게 봐주세요~! ps. 이번주 금~월까지 자리를 비우게 되어서 5화 자막은 제때 올리지 못할 것 같아요 ㅠㅠ 부디 양해 부탁드릴게요! ┏ ┓tsurune_04.zip ┗