IS 2기 11화 자막 (939st.) (인피니트 스트라토스)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 13일 |
┏ ┓ IS_2nd_11.zip IS_2nd_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== IS 2기 11화 자막 (939st.) (인피니트 스트라토스) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
[자막] 어떤 과학의 초전자포 S 2화, 크리티컬
By 아스나를 지지하는 유키치의 시간이 느긋하게 흐르는 블로그 | 2013년 4월 20일 |
![[자막] 어떤 과학의 초전자포 S 2화, 크리티컬](https://img.zoomtrend.com/2013/04/20/a0017139_517244237b8b0.jpg)
하하하 어찌어찌 완성된 3번째 자막입니다 아하하... (영문을 모르겠어 웃음) 뭐, 언제나와 같이(저번주는 다른걸로 한게 함정) 제로릴[Zero-Raws]로 자막을 만들었고 스폰서가 추가된 싱크이니 그 점은 오해 없으시길 바랍니다. 그럼 또 여기서부터 잡담 한 화마다 신캐가 계속 등장할 기세. 하긴 이놈의 금서목록이든 레일건이든 캐릭이 워낙 많아야지(먼산) 뭐, 어쨌든. 사실 저번 주에 자막을 그만 만든다고 하고 갑자기 이렇게 다시 하게 된 거에 살짝 죄책감(?) 같은게 있지만.. 대충대충 만들진 않았습니다. 이번에도 대략 5시간 넘게 걸렸으니까요 아하하 도대체 언제쯤 3시간 이내로 가능해질까 뭐,
사랑과 선거와 초코릿 02화 자막 (595th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 13일 |
![사랑과 선거와 초코릿 02화 자막 (595th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/07/13/c0014355_4fff2f02a2182.jpg)
사랑과 선거와 초코릿 02화 자막 치사토...무척 귀엽네요!! 계속 느끼는건데.. 마미마미 선배는 정말 마미마미 선배네요;;; 이미지가... 드디어 한 걸음 나아간 가이! 과연 그는 다시 한 번 로스트 크리스마스를 손에 거머쥘 수 있을 것인가! (응?) 아, 참고로 <빙과>에서 에너지 절약 실천과 비슷하네요;;; 방법은 다르지만, 성격은 비슷한 듯;; ▶ 2화 제목이 '출마' 더라구요;;; 1화에서 차회 제목을 틀려서, 수정해서 함께 첨부했어요 ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ koichoko_02.zip koichoko_02.7z ┗
리틀 위치 아카데미아 リトルウィッチアカデミア 자막+토렌트
By 작화도살장 | 2013년 4월 1일 |
*.srt 파일인데 제가 자막 제작을 해본 적이 없어서 제대로 작동할지는 모르겠습니다 그리고 이 부분, 주문인 거 같은데 못 알아먹겠어서 현지인들에게 도움을 요청했는데요, 그 분들도 잘 모르겠다 하셔서 그냥 부하들아~! 라고 번역했습니다. 자막 수정은 아마 안 할 거 같은데 혹시 알 거 같은 분은 제보 좀... 토렌트 파일 같이 올립니다. 시더는 저랑 다른 분들 계시니 속도는 그럭저럭 나올 듯 합니다.