바이올렛 갑질가든 - 야 유명작가면 다냐?(뻥)
By 무희의 주절주절 포스 | 2018년 2월 22일 |
어디든간에 참 먹고 살기 힘듭니다. 대도시에서 연극이 인기리에 공연될 정도로 유명한 희극작가 오스카 웹스터의 집필작업을 도와주러간 바이올렛 에버가든 양. 5화의 왕국간 연애편지 덕분에 이제 바이올렛을 찾는 의뢰도 굉장히 많아졌다고 합니다. 산 넘고 물 건너 오스카의 집에 도착했지만 웬걸 이 양반은 대필의뢰 해놓고 종이도 준비해놓지 않아서 바이올렛 보고 주문하라고 시키고 심지어 집 정리에 저녁 준비까지도 떠맡기지요. "저는 대필가이지 메이드가 아닙니다"라고 항의하지만 씨알도 먹히지 않습니다. 급기야 작업 중에 이미지 떠올린다는 핑계로, 양산을 들고 바람을 타서 점프해 호수의 나뭇잎을 밟고 건너오라는 말도 안되는 소리까지 합니다. 미친 무슨 자동수기인형이 경공술 무협
극장판 바이올렛 에버가든 한국 개봉 포스터 외 작업 관련 보고
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2020년 9월 25일 |
극장판 바이올렛 에버가든의 한국 개봉 주관사인 미라지 엔터테인먼트에서, 9월 25일에 국내 정식 개봉 포스터를 공개했습니다. 전 원래 제품 프리오더 페이지 문안이라든가 개봉작 포스터를 포함한 디자인 전반에는 관여하지 않기도 하거니와, 25일엔 특히 이 작품의 스크리닝용 DCP 검토에 집중하느라 포스터는 공개되고 나서야 처음 봤는데... 보고 있자니 오타가 하나 있더군요.^^; 다행히 빠르게 수정되었으니 수정판으로 올려 둡니다. 포스터에도 공시된대로, 극장판 바이올렛 에버가든은 올해 10월 23일부터 개최되는 2020 부천 국제 애니메이션 페스티벌(약칭 BIAF)에서 먼저 선 공개되고(정확한 상영 일자는 아직 미정. 일단 관련 예매는 10월 13일 오픈 예정) 11월에 국내 극장가에서 정식 개봉할 예정
바이올렛 에버가든 3화 자막 (1355th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 1월 24일 |
왜....왠지 미카사 아커만의 향기가.... (CV. 이시카와 유이로 동일) 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓violet_evergarden_03.zip violet_evergarden_03.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 3화 자막 (1355th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정
바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 일곱 번째 편지
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2019년 2월 17일 |
지난주 금요일을 끝으로 바이올렛 에버가든 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)에 수록될 한국어 음성의 녹음 작업이 끝났습니다. 본편 녹음, 한국어 더빙 담당 성우분들의 코멘터리 녹음, 기타 인터뷰 영상 등등. 물론 정확히 말하면 순수하게 '성우분들이 하실 일'만 끝났습니다. 대본 번역 수정이라든가 연기 변경 같은 요소들은 앞으론 없을 것이니까요.(이젠 다시 그쪽을 할 시간도 없습니다.^^;) 하지만 이 녹음된 음성 데이터를 믹싱, 마스터링, 영상 매칭 후 재검사하는 건 아직 시간이 더 걸립니다. 걸립니다만... 1. 이후에 할 일이 남은 건 남은 거고 일단락은 일단락이니까 그런 이유로(^^;), 지난주 금요일엔 더빙 작업의 일단락을 기념하여 스태프 일동이 간단한 저녁 식사를 할 기회가 있