바이올렛 에버가든 3화 자막 (1355th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 1월 24일 |
![바이올렛 에버가든 3화 자막 (1355th.)](https://img.zoomtrend.com/2018/01/24/c0014355_5a68c3250086e.jpg)
왜....왠지 미카사 아커만의 향기가.... (CV. 이시카와 유이로 동일) 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓violet_evergarden_03.zip violet_evergarden_03.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 3화 자막 (1355th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정
바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 일곱 번째 편지
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2019년 2월 17일 |
![바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 일곱 번째 편지](https://img.zoomtrend.com/2019/02/17/e0064461_5c68f55e53e93.png)
지난주 금요일을 끝으로 바이올렛 에버가든 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)에 수록될 한국어 음성의 녹음 작업이 끝났습니다. 본편 녹음, 한국어 더빙 담당 성우분들의 코멘터리 녹음, 기타 인터뷰 영상 등등. 물론 정확히 말하면 순수하게 '성우분들이 하실 일'만 끝났습니다. 대본 번역 수정이라든가 연기 변경 같은 요소들은 앞으론 없을 것이니까요.(이젠 다시 그쪽을 할 시간도 없습니다.^^;) 하지만 이 녹음된 음성 데이터를 믹싱, 마스터링, 영상 매칭 후 재검사하는 건 아직 시간이 더 걸립니다. 걸립니다만... 1. 이후에 할 일이 남은 건 남은 거고 일단락은 일단락이니까 그런 이유로(^^;), 지난주 금요일엔 더빙 작업의 일단락을 기념하여 스태프 일동이 간단한 저녁 식사를 할 기회가 있
경계의 저편 OVA 3화 (942nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 19일 |
┏ ┓ kyoukai_K_OVA_01-03.zip kyoukai_K_OVA_01-03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 OVA 3화 (942nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ========================================
Free! 10화 자막 (881nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 12일 |
┏ ┓ Free_10.zip Free_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 10화 자막 (881nd.) 번역&싱크 : 여니☆ & 졸린이 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 =====================================================