퓨디파이 화이트데이편 자막 제작
By 로그온티어의 혼란스런 세계관 | 2017년 9월 6일 |
![퓨디파이 화이트데이편 자막 제작](https://img.zoomtrend.com/2017/09/06/b0116870_59afc6b49a4f3.png)
영상의 실제 제목은 Taking a Trip To the past지만 나는 내식대로 그냥 화이트데이편이라고 씀. 어차피 어려운 문구가 쏟아져 나오는 것은 아니라서, 대체로는 쉽게 할 수 있었으나, 욕설의 느낌을 그대로 전달하고... 그것도 미화(?)하여 표현하는 것은 정말 어려웠다. 특히 썅년이란 단어가 자주 나와서, 힘들었다. 이건 X년이라고 써도 다 알아볼 거니까. XX라고 하면 뭔가 안 산다. 마치 심위를 너무 강하게 받아서 너덜너덜한 창작품을 보는 것 같은 느낌이 든다. 어쨌거나, 서구야 그렇다 쳐도, (퓨디도 '꽥' 사운드로 얼추 묻은 욕이긴 하지만) 우리나라는 페미니즘이 엄청 무섭기 때문에, 이대로 썼다간 그들이 나를 찾아서 족칠 것 같은 느낌이 들었다. 아무튼, 번역은
화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기
By 깡이맘 | 2024년 3월 13일 |
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/ac03cb36-43c0-5c0e-85f7-e4b37d47d87f.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/cc99f397-7691-52a4-9650-ba4b8b291b54.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/07facf8a-32ab-51ec-a424-d721fa89616c.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/3e6d34b1-2479-50c7-b95b-263c5d3aabc1.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/dc8492ea-060d-58e9-8e1e-2a0e88788a6a.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/d806dd02-a739-5062-8647-55b205e94081.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/f2e94e5c-84d4-5bb2-b93f-8137ceffaf6d.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/9c9a3eef-6ea2-5c03-8fb8-6e81ad0f7667.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/ab42409a-668a-5912-b370-fac9f588a79c.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/78fef252-aa27-5507-8d0f-e35de8f2245f.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/18ba673b-dd4f-5733-bb8e-7223b5506ace.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/58f62d37-0ef5-5cbf-b4e7-04afad8e75b7.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/7398a739-4948-5c4c-8972-187ba9900145.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/dc9b4eee-36ad-53d3-8eae-4ff59dcb1450.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/9ead1a9c-b992-5f86-bb09-ea8fb8013d13.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/280613d6-d266-50a0-893a-1e42f77d6611.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/59eeffc5-d5bc-57dd-99e3-5545d3072388.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2023/11/20/80d2316a-4e2c-52b1-b898-309facd815b7.jpg)
![화이트데이 선물 바크초콜릿 만드는법 다크초콜릿으로 수제 초콜릿 만들기](https://img.zoomtrend.com/2024/03/13/f7d863a9-9975-5fd5-8439-b1293f552093.jpg)
화이트데이에 대한 썰
By 로그온티어의 혼란스런 세계관 | 2017년 9월 18일 |
![화이트데이에 대한 썰](https://img.zoomtrend.com/2017/09/18/b0116870_59bfe002170f3.jpg)
1. 호러가 강해졌다는 이야기를 듣고, 김광삼 교수님이 [그녀의 기사단] 썰 푼게 기억이 났다. SRPG와 여성향 미연시를 섞은 작품이었는데, 게임의 전략성이 너무 강해서 어려운 지라 단순히 여성향 미연시를 경험하고픈 유저들을 좌절케 만들었다고 한다. 그래서 결국 전략파트를 스킵하여 미연시파트에만 집중할 수 있게 두었다고. 그게 아마 두 가지 이상 요소를 섞을 때 주의하라는 의도에서 나왔던 이야기였던 것 같다. 난이도가 빡세지고 호러성이 강해졌다는 말을 들었다. 그래서 불평을 하는 유저들을 보았고. 그래서, 정말 유저가 이 게임에서 원한 것은 호러일까라는 생각을 든다. 호러라면 어떤 방식의 호러를 원했던 것일까. 혹시 거기에 치중했기에 나머지를 놓친 것은 아닐까? 2. 화
발컨의 게임리뷰 33화: 분기점과 멀티엔딩에 관하여 (1)
By 발컨의 게임 감상 블로그 | 2017년 10월 20일 |
![발컨의 게임리뷰 33화: 분기점과 멀티엔딩에 관하여 (1)](https://img.zoomtrend.com/2017/10/20/b0242887_59e9e8d4b52b4.jpg)
[유튜브에서 보기] [발컨의 게임리뷰 채널 및 다른 영상 보러가기] 멀티 엔딩은 이미 한 번 끝낸 게임도 다시 하게 해 주는 요소죠. 다만, 그 게임이 그저 그런 게임이라면 오히려 번거롭게만 된다는 점이..