정발 킬라킬 BD 발매 및 잡담 몇 가지
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2016년 11월 16일 |
![정발 킬라킬 BD 발매 및 잡담 몇 가지](https://img.zoomtrend.com/2016/11/16/e0064461_582b97f5908f6.jpg)
어제 날짜로 국내 정식 발매판 킬라킬 블루레이(이하 BD)의 배송이 시작되었습니다. 제작유통사 관계자는 아니지만 제작 과정에 살짝 발가락이나마 담근 사람으로서, 박스 셋트를 구입하신 분도 계시겠고 낱권만 따로 구입하신 분도 계시겠지만 어느 쪽이건 지불한 가격에 합당한 혹은 그 이상의 만족감을 얻으셨으면 좋겠네요. 프리뷰 때문에 어쩔 수 없이(웃음) 언급되어 버렸지만 이번 정발 킬라킬 BD의 검토 과정에도 참여했기 때문에 저 나름대로도 좀 조마조마한 심정은 있습니다. 비단 킬라킬뿐 아니라 제가 검토나 번역 등으로 관여한 모든 타이틀의 발매일마다 이런 기분이 드는 건 딱히 제가 소심해서는 아닐 것이고 아주 약간의 책임감 같은 게 있기 때문이라고 생각해 주시면 좋겠습니다만 그것도 완벽하게 마무리 된 게 확인
빙과 04화 자막 (557th.) (정식 OP가사 추가)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 15일 |
![빙과 04화 자막 (557th.) (정식 OP가사 추가)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/15/c0014355_4fb0d6e396a36.jpg)
빙과 04화 자막 어느쪽이냐고 하면 머리를 묶은 치탄다 쪽이 더 좋아요 ^^ 죽음의 레이스네요 ㅜㅜ 오늘 자막의 용량은 37..... 작은 파일이 23 (IS의 경우..)인 것에 비하면 어마어마한 숫자에요 ㅜㅜ 게다가 플레이 시간도 길고...(26분...) 하지만 재미있으니 그만이긴 하지만 대사가 많으니 작업이 길어지는 건 사실이네요 ㅜㅜ 새벽 0시 55분 (빙과 방영시간은 테레타마에서 새벽 1시) 에 알람을 맞춰두고 잤는데요 눈을 뜨니 6시 30분....;;; 학교를 7시 30분에 출발을 해야해서, 언제나 6시 반에 일어나고 있는데요 알람도 없이 잘 일어난...;;; 당황할 것도 없이 너무 자연스럽게 일어나서 학교를 다녀왔죠;;; ㅜㅜ 학교
리틀 버스터즈! 06화 자막 (655th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 11일 |
![리틀 버스터즈! 06화 자막 (655th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/11/11/c0014355_509e77c1b4565.jpg)
리틀 버스터즈! 06화 자막 아아~ 치유된다아~ 6화로 코마리 스토리가 끝이 났어요 ^^ 역시나 리버..란 말이 나올 정도인데요 J.C.Staff라는 것 만 빼면, 크게 나쁘지 않다고 봐요 ^^ (정말 쿄애니라면 더할나위 없이 좋았겠지만... ㅜㅜ) 앞으로 2화씩 한 명씩 끝내가면, 히로인 모두 엔딩을 볼 수 있는데 음...어떤 진행을 하려나요~ 그보다, 이제 코마리의 천사 미소 분량이 줄어들 걸 생각하면, 앞길이 캄캄... ㅜㅜ 이번 화를 보시면서, 눈치를 채신 분들이 계시겠지만 남자 캐릭터의 작붕이 어마어마해요;;; 반비례로, 여자 캐릭터에는 공을 너무 많이 들여서, 남녀가 함께 나오는 씬에서는, 웃음을 참지 못하는... ㅜㅜ 남녀 차별인거냐?!!! 다음
감으로 하는 부활동 앵콜 12화 자막 (終) (1004th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 3일 |
움짤과 ED은 차후에.. 마지막화에요! 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ tesagure2_12_end.zip tesagure2_12_end.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 감으로 하는 부활동 앵콜 12화 자막 (終) (1004th.) (테사구레 부활물) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) & DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적