감으로 하는 부활동 앵콜 12화 자막 (終) (1004th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 3일 |
움짤과 ED은 차후에.. 마지막화에요! 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ tesagure2_12_end.zip tesagure2_12_end.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 감으로 하는 부활동 앵콜 12화 자막 (終) (1004th.) (테사구레 부활물) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) & DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적
학활! 08화 자막 (565th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 27일 |
학활! 08화 자막 교양있게 차를 드시는 당신은 교양인! 항상 학활은 공감대가 엄청 형성되지만 이번 화는 특히나...특히나;; ㅜㅜ 이번화를 보면서 느낀게 전 아직 어려요 ㅜㅜ 190ml캔을 자신있게 뽑지 못하는 건 물론이거니와 (같은 가격이면 제일 큰 것을..) 블랙커피를 못마시거든요 ㄱ- 그리고 컵 아이스크림 뚜껑에 묻은 아이스크림도 핥아먹는데 ㅜㅜ 대체 무슨 내용이길래 이러느나! 본문을 봐주세요 ^^ 너무 공감되어서 눈물이 날 정도에요 ㅜㅜ 48.2mb에서 작업했어요~ ^^ ┏ ┓ gakkatsu_08.zip gakkatsu_08.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모
러브라이브! 13화 자막 (終) (793nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 1일 |
러브라이브! 13화 자막 오늘도 마키는 변함없이 빛이 나요 ^^ 드디어 러브라이브가 끝이 났어요 ㅜㅜ 이왕이면 2쿨 돌입! 을 해주면 좋을텐데, 역시 계획되어있는 건 바뀌지 않네요... 여러 곡들이 나왔는데요 전부 공개되어있는 곡들에, 3명 곡이였던 'Start Dash'가 파워업 해서 돌아왔어요 ^^ 모두 너무도 감동적이라 ㅜㅜ 노래가 많이 나오면서, 각 성우들의 노래 실력까지도 엿볼 수 있는데요 16분 시점에서는 주연 3명의 노래실력을 확실히 알 수 있어요 역시, '호노카'를 연기하는 '닛타 에리' 씨가.... 그 후, 전체 곡에서는 각 파트를 잘 들으면, 모든 성우의 노래 실력을 알 수 있는데요 가수인 '난죠 요시노 (에리치 役)' 씨는 둘째치고, 역시
RDG 레드 데이터 걸 08화 자막 (814th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 7일 |
RDG 레드 데이터 걸 08화 자막 빙글빙글~ 오늘도 늦어버리고 말았네요 ㅜㅜ 토요일 저녁은 기절의 연속이에요;;; 저번 분기까지 어떻게 해온거지;;; ㅜㅜ 저번 분기에 <사사미양@노력하지 않아>를 한 도움이 컸으려나요 이번화에도 어김없이 '이와토'와 '쿠즈류'가 나오는데요 전부 <사사미양> 에서 했던 것들...;;;;; 픽션을 떠나서, 소재 자체는 <사사미양>과 <RDG>에 나온 '이와토'와 '쿠즈류'가 동일해요 ^^ 이즈미코가 춤을 추며 노래하는 부분은 '만엽집'의 한 구절이에요 한 번 도서관에서 빌려서 읽어볼까... 싶기도 하지만, 일본 고전문학을 좋아하는 편이 아니여서....ㅜㅜ 이번 화는 3화에 이어서 '이즈미