바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 2월 28일 |
![바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.)](https://img.zoomtrend.com/2018/02/28/c0014355_5a96f3407a06e.jpg)
이렇게 보니 센토 이스즈를 닮은 것 같기도 하고... 길베르트 머리길이도 사실 정상적인 건 아니지만하진스 머리길이는... 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ violet_evergarden_08.zipviolet_evergarden_08.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc
바이올렛 에버가든 10화 자막 (1371th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 3월 14일 |
┏ ┓ violet_evergarden_10.zip violet_evergarden_10.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 10화 자막 (1371th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ================
극장판 바이올렛 에버가든 정식 발매판, 발매 작업 (5)
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2022년 2월 16일 |
제목 그대로 국내 정식 발매 예정인 [ 극장판 바이올렛 에버가든 ]의 발매 작업, 에 열심히 참견하는 이야기. 이번이 마지막입니다. 일전에 관련 포스트 3편에서 이야기했던 4K UltraHD Blu-ray(이하 UBD)의 돌비 비전 비적용 에러는, 다행히 빠르게 원인을 찾아서 수정되었습니다. 더불어 플레이어 재생성 테스트도 기준 플레이어인 파나소닉 제품과 함께 PS5 같은 요주의 플레이어들에서도 확인해 봤는데, 다행히 별 문제없이 괜찮더군요. 덕분에 지금 양산에 들어가면 아마 아슬아슬하게 예고된 발매일에 맞추리라 생각합니다. 너무 UBD 이야기만 한 감도 있는데, 그야 Blu-ray 쪽은 별 문제 없이 순탄하게 양산도 끝났을 거라. 인쇄물 쪽도 샘플에서 수정할 부분 수정 중이니까 이번에는
빙과 06화 자막 (567th.) (정식 ED 추가)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 28일 |
![빙과 06화 자막 (567th.) (정식 ED 추가)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/28/c0014355_4fc2872957539.jpg)
빙과 06화 자막 (정식 ED 추가) 세인트 에루, 그리고 밥사줘요~ 밥사줘요~ 밥사줘요~ 에루의 깜찍함에 눈을 뗄 수가 없었어요 ㅜㅜ 어쩜 이렇게 귀여운지 ㅜㅜ 그나저나, 이번주도 참 고역이였어요 ㅜㅜ 25분짜리 애니메이션에 42kb의 자막을 내놓은 건 지금까지 한 손에 꼽을 정도의 숫자인데;; 누누히 얘기하지만, 대체로 제 자막은 25kb를 왔다갔다해요.... 그만큼 대사량이 어마어마한... ㅜㅜ 쿠리님에게 싱크 완료 자막을 받고나서, 차후 수정만 1시간 10분이 걸린... (대체로 20분 안팎이에요...) 아니 그보다 오프닝 전 내용... 검색을 해서 간신히 알아낸건데 전 정말 사회과목, 특히 역사는 정말 약한가봐요;;;; 고등학교때 왜 이런 내용을