심심해서 제작해 보는 자막, 걸즈 & 판처 극장판
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2017년 3월 5일 |
다질링의 말마따나, 이제사 이런 걸 만들다니 홍차가 식다못해 쉬었겠지만(웃음)... 심심해서 만들어 보고 있습니다. 걸즈 & 판처 극장판의 자막을. 심심하다... 그건 인생에 있어서 필요한 것일까? 물론 필요합니다. 가끔은 한가하다 못해 심심할 정도의 시간이 있어야, 삶도 재충전이 되는 것이지요. 하지만 아직은 한가함이 금세 질리는 나이기 때문에, 이런 일에 나서보고 있습니다. 뭐, 꼭 시간 때우기만은 아닌 게... 나름대로 저희 시청각실의 킬러 타이틀인데, 일본어를 모르는 손님 옆에서 저혼자 웃고 있으면 오해 사기 쉽잖습니까? 그러니 최소한 같이 웃어보고자 이러고 있습니다. 물론 저는 다른 분들과 웃는 포인트가 약간 다른 게 문제긴 한데... 예를 들면 위 스크린 샷의 대화만 해도, 카추샤의 (쓸데없
프리큐어 44명 출연하는 극장판 개봉 1일전
By 무희의 주절주절 포스 | 2016년 3월 18일 |
선배님들 올해 훈련일정 나왔지 말입니다? 큐어뿌(큐어업) 라빠빠가 머릿속에 울리는 프리큐어 최신작 '마법사 프리큐어'가 절찬방영중인 와중에, 새로운 극장판 '프리큐어 올스타즈 모두 노래하자♪ 기적의 마법!'의 일본 현지 개봉이 하루 앞으로 다가왔습니다. 올스타즈만으로 치면 8번째, 프리큐어 극장판 전체로 치면 20번째가 되는 작품으로 지금 마호프리 TV판 오프닝서도 예고영상들을 보내주며 전작 '봄의 카니발'과 마찬가지로 뮤지컬 중심이 될걸로 예상이 되는데요. 그럼 지금부터가 제목대로의 이야기. 올스타즈 첫번째 작품으로 프레시! 프리큐어가 중심이던 '모두 친구☆기적의 전원 대집합!' 때만 해도 전체 인원 14명으로 겨우 전대 두셋트(?) 정도라 별 무리가 없어보였는데요. 7년이 흘러 그동안
Fate / Stay night UBW 11화 자막 (1134th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 12월 21일 |
내용과 움짤은 차후에.. 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ fate_UBW_11.zip fate_UBW_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 11화 자막 (1134th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ==================================================
요르문간드 04화 자막 (549th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 2일 |
요르문간드 04화 자막 오늘도 귀여운 치나츠~ ^^ 그러고보니 슈타게의 크리스티나와 닮았잖아요 애니메이션 제작 회사가 같은 회사였어요;;;잊고 있었네;;; 작업은 순식간에 끝났지만, 뜨지 않는 립 때문에, 늦게 올라오고 말았어요 ㅜㅜ 항상 립이 너무 늦게 뜨는... 이번 주에 나온 총 설명을 잠시 할게요 ^^ 차량에 설치하는 것으로 나온 M2 기관총인데요 M 인 만큼, 미국의 총이에요 ^^ 35kg가 넘는 무게 때문에, 들고 다니는 총은 아니구요 (애초에 기관총이니깐요 ^^;;) 개조 방식에 따라서 헬리콥터에도 달 수 있다고 하네요 ^^ 물론 경량화 모델도 있는데요, GAU-15가 경량화 모델이라고 해요~ 탄약은 12.7 X 99mm 나토 탄