요르문간드 06화 자막 (557th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 16일 |
![요르문간드 06화 자막 (557th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/16/c0014355_4fb2c789453b1.jpg)
요르문간드 06화 자막 우홧! 바르메는 하는 행동과 목소리와 리액션에 갭이 있어서 굉장히 매력적이죠 ^^ 뭐, 하긴 이 작품에서는 예쁘면 예쁠수록 더 강하지만요 ㄱ- (고 치나츠 양도 그렇고, 바르메, 체키타, 이번에 새로 나온 카렌 역시;;) 그나저나, 카렌 역할에는 '토요구치 메구미' 씨가 캐스팅이 되었는데요 뭐, 강한 목소리의 소유자이긴 하지만, 최근엔 유달리 더 이런 분위기에 캐스팅이 되는 느낌도 ㄱ- 이제 다시 시작한 새로운 챕터인데요 워낙 흥미진진한 부분이 많이 나오니, 기대해주세요! ^^ 그나저나... 저번 빙과때도 그렇고, 이번 요르문간드도 그렇고 새벽에 일어나기가 갑자기 힘들어졌네요 ㅜㅜ 왜 이렇게 못일어나는거지 ㅜㅜ 히
정발판 패트레이버 2 the Movie 자막 정오표
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2016년 12월 7일 |
![정발판 패트레이버 2 the Movie 자막 정오표](https://img.zoomtrend.com/2016/12/07/e0064461_5847562d5889d.png)
당 포스트에서 다루는 것은 11월 30일 국내 정식발매된 패트레이버 2 the Movie 블루레이(이하 BD) 내 동봉된 자막의 정오표입니다. 이 작품은 과거 DVD로 정식 발매된 전력이 있는데 현 BD의 자막은 이 DVD의 자막에서 오탈자나 띄어쓰기 수정 정도는 된 것으로 보이며 아주 심각한 오역은 보이지 않습니다. 다만 찾아본다고 보면 미진한 점들도 없는 것이 아니므로 정리하여 적어 둡니다. <본편> 6분 59초 - 금새 익숙해지게 > 금세 익숙해지게 9분 22초 - 야구 대회 나가는 것도 아니고 > 원문의 표현은 '고시엔'. 일본의 전국고교야구대회를 지칭하는 것이며 따라서 여기서는 그냥 야구 대회 보다는 고교 야구 대회로 해줬으면 바로 다음 이어지는 '기합이니 근성이니~'
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei Herz 3화 자막 (1243nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 8월 9일 |
![Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei Herz 3화 자막 (1243nd.)](https://img.zoomtrend.com/2015/08/09/c0014355_55c70ab0ac830.jpg)
잘먹었습니다~~ 3기가 되어서 더욱 파격적으로 변해가는 이리야예요~ 이번주도 재밌게 봐주세요!! 더위 조심하세요!! 잘못하면 쓰러져요 ㅜ 급히 나가봐야 해서 맞춤법 검사, 한 줄 내리기, 논 스폰은 차후에.. ┏ ┓ ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei Herz 3화 자막 (1243nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 14화 자막 (1231th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 7월 18일 |
늦어서 죄송해요!! 움짤과 내용은 조금 이따가.. ┏ ┓ Cinderella_Girls_14.zip Cinderella_Girls_14.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 14화 자막 (1231th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ================