오묘한 해적판 번역

우랄잉여공장|2018년 11월 4일
Posts

오묘한 해적판 번역

우랄잉여공장|2018년 11월 4일

성큰 콜로니 = 자지 우크라이나 해적판 번역 스타크래프트 1 저거 말고도 뮤탈리스크 = 용팔이(Дракончик) 저글링 = 멍뭉이, 스커지 = 자폭조(鳥), 등등.. 묘한 번역으로 되어있습니다. 그래도 개그더빙으로 치자면, 꽤 잘되었다고 평가하더군요. -ㄷ-

Related Posts

3 posts
토지마 탄자부로는 가면라이더가 되고 싶어

토지마 탄자부로는 가면라이더가 되고 싶어

MAIZ STACCATO|2026년 4월 6일|방송/연예

너무나 멋진 작품이었습니다. 총 24화. 2쿨로 된 1기 입니다. 원작 만화는 여전히 연재중인데, 국내 발매는 되지 않는 듯. 다음 시즌을 기다려야겠습니다. 40대가 되어서까지 가면라이더가 되는 것이 꿈인 토지마 탄자부로. 어느날, 쇼커가 되는 것이 꿈인 야쿠자가 부하들을 쇼커로 변장시켜 강도 사건을 일으킵니다. 진짜 가면라이더가 될 기회인걸까? 개그로 시작한 작품이었는데, 진지해지면서 더욱 재미있어졌습니다. 진지함과 개그의 묘한 경계선이 더욱 황당한 재미를 만들어가네요. 다만, 가면라이더가 국내에서는 극 매니아층만 아는 수준이다보니 공감을 받기는 힘들 것 같습니다. 심지어 초대 가면라이더부터 V3까지 쇼와라이더를 다.......

스타크래프트 이전 RTS 옛날 고전 게임 정리 – 임진록, 충무공전, 쥬라기 원시전

스타크래프트 이전 RTS 옛날 고전 게임 정리 – 임진록, 충무공전, 쥬라기 원시전

안녕하세요! 고전 게임 블로거 매넬입니다! 대한민국은 한때 스타크래프트의 나라라고 불렸습니다. 1998년 스타가 등장하며 민속놀이의 반열에 오르기 전, 우리나라에도 이미 게이머들의 밤을 지새우게 했던 수많은 RTS 고전 게임들이 존재했죠. 과연 그 시절 국산 RTS는 어떤 모습이었을까요? 이번 블로그 포스팅에서는 스타크래프트 이전에 등장했던 대표적인 국산 고전 게임 RTS 6종을 함께 돌아보며 추억 속으로 떠나보겠습니다. 첫 번째 주인공은 1995년에 등장해 국산 RTS의 시작을 알린 광개토 대왕입니다. 광복 50주년 기념작으로 고구려와 백제의 치열한 영토 전쟁을 게임으로 구현했죠. 비록 지금 보면 투박한 그래픽일지 몰라도, 외국.......

스타크래프트 컴퓨터와 8인 개인전 초반 꿀팁 (저그편)

스타크래프트 컴퓨터와 8인 개인전 초반 꿀팁 (저그편)

안녕하세요! 게임 전문 블로거 최선웅입니다. 오늘은 스타크래프트 컴퓨터와 8인 개인전 초반 꿀팁 저그편을 알려드리겠습니다. 스타크래프트 컴퓨터와 8인 개인전 초반 꿀팁 (저그편) 지난번 스타크래프트 리마스터를 구매한 이후, 한 동안 꽤나 푹 빠져서 스타를 즐겼습니다. 사람들과 헌터 2:6 컴까기를 주로 즐겼지만, 가끔 개인전으로 컴퓨터와 8인전을 즐기기도 하는데요! 헌터 맵에서 저는 저그를 선택하고, 나머지 컴퓨터들은 전부 종족을 랜덤으로 설정하였습니다. 이후 게임 타입은 Free For All로 설정해야 8인 개인전으로 플레이 가능합니다. 가끔 컴퓨터끼리 1:7로 잘못 설정하시는 분들도 계시더라고요. 컴퓨터 1:7로 가능은 하겠.......