퍼시픽 림의 이메지또 치가우, 뽀 마 빼미리...다른 나라 더빙은 어땠는지 봤습니다.
By being nice to me | 2013년 11월 21일 |
퍼시픽 림의 일본어 부분의 더빙은 꽤 미묘하죠. 나라마다, 그리고 각 나라의 일본에 대한 국민적 인식(?)에 따라 다른식으로 처리된 듯 합니다. 1. 오리지널 영어(미국 및 기타 대부분의 나라 버전) - 마코가 일본어로 대사 치고, 자막이 나옵니다. 포 마이 패밀리는 "고레와 와타시노 가조쿠노 타메니!" 구요. 근데 결정적으로 '센세, 아이시테마스' (선생님, 사랑합니다.) 이건 자막이 의도적으로 없습니다. 그래서 감독이 은근히 재미로 그렇게 한 느낌입니다. 문제는 코멘터리에서도 해당 부분에서 이에 대한 언급은 안하고, 3D 컨버팅 작업 등등에 대해서만 이야기했던 것으로 기억합니다. 그리고 심지어 영어 자막을 켜도, 이 부분의 자막은 없거나, Sensei, Aishitemasu(다운로드 버전). 이렇게 독
델토로: "퍼시픽림2 캔슬? 누구 맘대로?"
By GO DODGERS!!!!! | 2016년 1월 12일 |
퍼시픽림2 캔슬되었다고? 읽는거 다 믿지 마시길! 영화 아직 살아있고 난 어떡해서든 이거 끝장을 볼거임!! 감독님은 아직 포기하지 않으셨다!!
퍼시픽림 5회차. 4DX 만세!
By 퍼드 접습니다. 이제 뭐하지... | 2013년 8월 5일 |
1. 5회차를 찍은 영화는 전무했는데... 심지어 에바파도 극장 3회차에서 끝났건만... 2. 이번엔 대구다! 대구로 갔다왔다고!!... 사실 4DX를 보고싶었는데, 남아있는 동네가 경기도에서 부천뿐이라는 슬프디 슬픈 소식을 어디에선가 봤던관계로 아 이제 포기해야 하는구나 싶었는데..... 대구에서 아직 4DX가 남아있다는 친구의 제보를 받고 당장 예매 + 친구에게 방 제공을 강요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미안 3. 그렇게 들어간 4DX. 아....아.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 잠시만 눙물좀 닦고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4. 첫 알래스카 콘포드 낙하부터 ㅈㅈ. 내...내가 콘포드안에 타고있어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!으아아아아아!!
2018년 3월 다섯째주말 국내 박스오피스 순위
By 죽은 생선 눈깔 일광부족 셔틀런 얼음집지기가 있는 곳 | 2018년 4월 4일 |
* 집계기간: 2018년 3월 30~4월 1일 순위영화명상영관수금액(천원)관객수누적 관객수1위곤지암1,1248,045,856.174983,0401,367,4372위레디 플레이어 원1,0796,701,087.679741,753986,7253위지금 만나러 갑니다7362,088,213.347253,3252,321,0174위7년의 밤8121,939,910.824232,694418,1885위퍼시픽 림: 업라이징502572,942.25370,4091,052,2136위콜 미 바이 유어 네임164224,098.125,895125,1507위미니특공대X347190,076.925,28883,2368위막달라 마리아: 부활의 증인11175,688.310,09115,9509위리틀 포레스트12467,506.