퍼시픽 림의 이메지또 치가우, 뽀 마 빼미리...다른 나라 더빙은 어땠는지 봤습니다.
Post
원문 보기 →
퍼시픽 림의 이메지또 치가우, 뽀 마 빼미리...다른 나라 더빙은 어땠는지 봤습니다.
퍼시픽 림의 일본어 부분의 더빙은 꽤 미묘하죠. 나라마다, 그리고 각 나라의 일본에 대한 국민적 인식(?)에 따라 다른식으로 처리된 듯 합니다. 1. 오리지널 영어(미국 및 기타 대부분의 나라 버전) - 마코가 일본어로 대사 치고, 자막이 나옵니다. 포 마이 패밀리는 "고레와 와타시노 가조쿠노 타메니!" 구요. 근데 결정적으로 '센세, 아이시테마스' (선생님, 사랑합니다.) 이건 자막이 의도적으로 없습니다. 그래서 감독이 은근히 재미로 그렇게 한 느낌입니다. 문제는 코멘터리에서도 해당 부분에서 이에 대한 언급은 안하고, 3D 컨버팅 작업 등등에 대해서만 이야기했던 것으로 기억합니다. 그리고 심지어 영어 자막을 켜도, 이 부분의 자막은 없거나, Sensei, Aishitemasu(다운로드 버전). 이렇게 독
Related Posts
3 posts샤아와 아무로의 첫만남 한일 성우 비교
일본판 퍼스트 건담 실시간 더빙 아무로 레이 / 후루야 토오루 샤아 아즈나브르 / 이케다 슈이치 라라아 슨 / 한 케이코 한국 방영판 퍼스트 건담 우리말 더빙 아무로 레이 / 남도형 샤아 아즈나블 / 김승준 라라아 슨 / 김새해
원피스 싱크로율 고인물도 만족시킨 쵸파와 성우진
넷플릭스 원피스 싱크로율 리뷰, 한국판 더빙으로 보자! 전 세계적인 메가 히트 만화 원피스가 실사화된다고 했을 때 사실 걱정이 먼저 됐다. 저녁시간에 밥을 먹으면서 루피가 외치는 "너 내 동료가 돼라!"라는 대사에 심쿵 하던 시간을 보냈었기 때문에. 이번 포스팅은 애니메이션 기준으로 개인적인 감상, 원작과 드라마의 차이점, 국내외 시청자 반응을 정리했다. 몇 부작 시즌 1 8부작 / 시즌 2 8부작 OTT 넷플릭스 루피 초반에는 원작의 소년미보다 서구적인 외형이 낯설었지만 이보다 더 비슷한 캐스팅이 가능할까 싶다. 하지만 역시 천진난만한 루피의 모습을 겹쳐씌우며 본 건 안 비밀. 조로 가장 칭찬하고 싶은 캐스팅으로 시.......
죠죠 스틸볼런(죠죠 7부) 더빙 ott 보는곳 넷플릭스 순서
넷플릭스 시리즈 순위 2위 달성...! 미쳤죠? 죠죠의 기묘한 모험 시리즈 중 원작 팬 기준으로 역대 최고 명작으로 꼽히는 7부 스틸볼런이 넷플릭스를 통해 애니화됐습니다. 죠죠 7부 스틸볼런 더빙 정보, ott 보는 곳, 죠죠 전 시리즈 보는 순서까지 한 번에 정리를 해볼까 합니다. 죠죠 스틸볼런(죠죠 7부) 더빙 공개일 죠죠의 기묘한 모험 시리즈 최초로 한국어 더빙이 시도된 타이틀이 바로 7부 스틸볼런입니다. 2026년 3월 19일 넷플릭스 전 세계 독점 공개와 함께 한국어 더빙도 동시 제공됐으며 현재 확인된 더빙 성우 캐스트는 세 명입니다. 죠니 죠스타 역에는 오건우 성우로, 귀멸의 칼날 우로기 역으로 국내 인지도가 있으며 죠죠 원작.......
