아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 12화 자막 (1182th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 4월 4일 |
역시 여신의 포스 이번주에 비비드와 겹쳐서 늦어지고 말았어요....ㅜㅜ 다음주에 드디어 1쿨 마지막화예요! 왠지 굉장히 미묘한 시기인 것 같긴 하지만... 하지만 분할 2쿨이라 끝이 아니니, 우선 다음주까지도 재밌게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ Cinderella_Girls_12.zip Cinderella_Girls_12.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 12화 자막 (1182th.) 번역&싱크
리틀 버스터즈! 11화 자막 (671th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 12월 16일 |
리틀 버스터즈! 11화 자막 꺄아아아!! 오늘은 납량이라고 해놓고, 의외로 납량이 아니였는데요 딱 한 단어... 테쿠비 라면 (손목 라면) 이라는 단어가 나와요 검색해보고...음...무서워라... 네이버에서도 쉽게 '손목라면' 으로 검색이 가능하시니, 괜찮은 분들만 검색을... 오늘 인터넷이 맛이 갔어요... 네이트온은 한시간에 몇 번이고 재접속을 하고 사진 하나 업로드 하려면 몇 분이 걸리고... 이글루스에서 검색을 넣으면 1분 30초는 기다려야 나오고.. 음....언제쯤 고쳐지려나요;;; ㅜㅜ 다음주는 본격적으로 니시조노에게 작업을 거는 권유하는 스토리인데요 누구 루트부터 끝낼건지...보이질 않네요..;;; 이번주도 즐감해주세요!! ^^
리틀 버스터즈 EX 4화 자막 (1022nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 23일 |
에? 코마리 우정출연?! 이번달 ED는 사야의 노래예요!! 눈물이... ㅜㅜ 오늘로 사야 루트가 끝나고 다음달부터는 사사사사사 사사미 루트예요 ^^ 재밌게 봐주세요! ps. 굉장히 졸면서 만들었어요.. 싱크 이상한 부분 마구 지적해주세요 ㅜ ┏ ┓ LB_EX_04.zip LB_EX_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 EX 4화 자막 (1022nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한