슈퍼로봇대전 X 의외의 커플

빌트군의 빌트라테이션|2018년 3월 27일

Posts

Post

원문 보기 →

슈퍼로봇대전 X 의외의 커플

빌트군의 빌트라테이션|2018년 3월 27일

시바라쿠 : 아니 당신같은 아름다운 분이라면 어떤 과거가 있더라도 소인은 받아들일 수가 있소 형이 왜 거기서... 끝

신비한바다의나디아(8)마신영웅전와타루(21)

3 posts

슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (778회) 슈퍼로봇대전 NEO 편 테라다: 2009년 10월 발매. 시리즈 최초의 wii 게임입니다. 이것도 신인에게 맡겨보자 프로젝트 작품입니다. 오구라 와타루 프로듀서가 만들었습니다. 테라다: 타이틀은 제가 정한 게 아닌데 NEO로 한다고 할 때 전 말렸습니다. NEO는 번역하면 신 슈퍼로봇대전이니까 저주 받는다고. 제발 그만하라고 했는데 오구라였던가? "신 슈퍼를 좋아해서 네오로 합니다." 라고 해서 헉! 했습니다. NEO가 싫은 건 아닙니다. 신 슈퍼로봇대전으로 하면 잘못될 것 같았습니다. 하지만 NEO로 했습니다. 테라다: 이게 특이한 작품입니다.