[번역] 월드컵에 내 나라가 출전 못 했을 때 어느 나라를 응원해야 할까?
By GO DODGERS!!!!! | 2018년 6월 14일 |
전혀 기대도 안 되는 이번 월드컵이 개막하기 얼마 안 남은 지금, CNN.com에서 잼나는 제목의 기사가 눈에 띄어서 날림 번역해본다. (월드컵 본선출전 당한 한국과 달리 미국은 지역예선 마지막날에 순위가 뒤집혀서 탈락.....) (참고로 나는 월드컵 때나 축구 보는 축알못인지라 선수 이름이나 용어 등등에서 오류를 저질렀을 수도 있기에 지적은 감사히 받겠음.) ===== Who you should root for in the World Cup when your country isn't even in it By Steve Almasy, CNN 앞으로 한 달 간, 세계는 지구최대의 스포츠 이벤트 월드컵에 관심을 쏟을 것이다. 32개국이 월드컵 본선에 출전했으나 아쉽게도 당신의 나라는 그
그분께서 드디어 입을 여셨습니다.
By 찻잔속의 여러 이야기들이 들리시나요? | 2018년 1월 16일 |
펠레 "브라질 2018 러시아 월드컵 우승후보" 그렇습니다.인류역사상 다시 나오지 못할 대마법사. 험난하고 예측불허한 토토계의 믿음직한 등대. 언제나 그분이 말하는 반대로 이루어지는 오랜 전통과 역사를 자랑하는 높은 적중률과 신뢰도.이 모든 걸 갖추신 자 누구입니까. 바로 그분께서 입을 여셨습니다. 자 일단 우리는 2018 러시아 월드컵에서 브라질 우승은 빼고 가는 겁니다. 감히 누구의 말인데 이것을 거역하겠습니까.이분의 말은 믿고 따라야지요.아아 올해도 당신의 말을 믿고 따라가리이다.진정한 '축구황제'로 불릴 명성과 자격을 갖춘 유일한 그분. 축구유일신 펠느님의 전언이 떨어진 겁니다. 가즈아~!!