아이돌마스터

포스트: 2090|조회수: 0|5751073b-e66a-4545-b0b9-3a68c818114a

아이돌마스터(2138)아이돌마스터극장판(13)아이돌마스터.KR(3)아이돌마스터는(1)아이돌마스터_극장판_특전(1)

Posts

2090 posts

푸치마스 03화 자막 (678th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 1월 3일

푸치마스 03화 자막 유키포 도 살인적인 귀여움을 가지고 있네요 ^^;; 정말 이런 아이 한 마리 키우면 소원이 없겠어요 ㅜㅜ 히마동 14.9mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_03.zip puchimasu_03.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 03화 (678th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀

아이돌마스터(2138)아이마스(1031)푸치마스(86)자막(807)

P「신년회에서 선보일 개그가 떠오르지를 않는다」

아이돌 마스터 SS 번역창고|2013년 1월 3일

원본 : 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/01(火) 08:17:08.54 ID:RplWwhpd0 P「사회인은 괴로워」 4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/01(火) 08:24:52.81 ID:RplWwhpd0 P「올해의 업무는 끝이네요. 오토나시 씨, 수고하셨어요」 코토리「수고하셨어요, 프로듀서 씨」 P「그건 그렇고, 올해도 이런저런 일들이 있었네요」 코토리「그러네요.한 해가 지나는 게 순식간이었어요」 P「정말이네요. 나이를 먹으면 시간의 흐름이 하도 빨라져서」 코토리「이 이야기는 그만 하죠」 6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/01(火) 08:33:32.91 ID:RplWwhp

아이마스(1031)아이돌마스터(2138)SS(83)번역(658)코토리(26)

P「어~이！ 패스, 패스！」 토우마「우홋！」

아이돌 마스터 SS 번역창고|2013년 1월 3일

원본 : 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/24(月) 13:50:33.18 ID:KGKwQZD40 쿠로이「블로킹！ 토우마 볼！」 (농구의 블로킹 반칙) 토우마「멍청하구만. 우리들을 막을 수 있을 거라 생각하지 말라고」 히비키「젠장~！ 구기 종목은 특기란 말야~」 호쿠토「진정해, 진정하고 만회하러 가자！」 미키「야요이~！ 던져~！」 야요이「네에~！ 에잇！」비틀 유키호「앗」 쇼타「감사！」 P「나이스 커트！ 내 쪽이 텅 비었어！」 쇼타「토우마！」 P「어…… 야！」 12월 중순. 우리들 P.K 쥬피터는 하기와라 유키호의 생일 라이브에 대비하여 특훈을 계속하고 있었다. 유키호는 팬클럽의

아이돌마스터(2138)SS(83)번역(658)P.K쥬피터(5)유키호(11)

푸치마스 02화 자막 (677th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 1월 2일

푸치마스 02화 자막 나노-!! 아후- 완전 귀엽네요!!!! 그나저나, 다른 아이들은 별명이 본명과 비슷한데 미키만 유독 전혀 닮지가 않은...ㄱ- 나노- 의 경우에는 워낙 유명하기도 하고, 따로 말을 안할 듯 싶어서 그대로 번역중이에요 ^^ 나중에 원활한 진행을 위해서, 조금 다른 형태로 번역하게 될 지도 모르겠어요 ^^;; 제가 시간을 잘못 알고 있었는데요 매일 00시에 업로드가 되고 있네요 ^^;; 1시 전후로 자막이 언제나 올라올 듯 싶어요 ^^ 내일 00시 영상도 기대해주세요!! ^^ 니코동 5.19mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_02.zip puchimasu_02.7z

아이돌마스터(2138)아이마스(1031)푸치마스(86)자막(807)

Back to Items View All Items